검색어: jerusalem (타갈로그어 - 리투아니아어)

jerusalem, na natayo na parang bayang siksikan:
jeruzale, tvirtai pastatytas mieste!

at niyao'y kapistahan ng pagtatalaga sa jerusalem:
jeruzalėje buvo Šventyklos pašventinimo šventė. buvo žiema.

akong mangangaral ay naging hari sa israel sa jerusalem.
aš, pamokslininkas, buvau izraelio karalius jeruzalėje.

anak ng tao, ipakilala mo sa jerusalem ang kaniyang mga kasuklamsuklam.
“Žmogaus sūnau, paskelbk jeruzalei jos bjaurystes

at siya'y kasamasama nila, na pumapasok at lumalabas sa jerusalem,
taip jis liko su jais jeruzalėje ir drąsiai kalbėjo viešpaties jėzaus vardu.

ang mga salita ng mangangaral, na anak ni david, hari sa jerusalem.
dovydo sūnaus, pamokslininko, kuris buvo jeruzalės karalius, žodžiai.

at nang di nila siya matagpuan, ay nagsipagbalik sila sa jerusalem, na hinahanap siya.
nesuradę grįžo jo beieškodami į jeruzalę.

dahil sa iyong templo sa jerusalem mga hari ay mangagdadala ng mga kaloob sa iyo.
jeruzalėje yra tavo šventykla, karaliai ten dovanas tau neš.

purihin mo ang panginoon, oh jerusalem; purihin mo ang iyong dios, oh sion.
girk, jeruzale, viešpatį! savo dievą girk, sione!

at siya'y naparoon sa jerusalem sa ikalimang buwan, na sa ikapitong taon ng hari.
jis atėjo į jeruzalę septintų karaliaus metų penktą mėnesį.

sa gayo'y bumangon si joab at naparoon sa gessur, at dinala si absalom sa jerusalem.
joabas, nuėjęs į gešūrą, parvedė abšalomą į jeruzalę.

at ang hari ay nagsugo, at pinisan nila sa kaniya ang lahat na matanda sa juda, at sa jerusalem.
karalius sukvietė pas save visus judo ir jeruzalės vyresniuosius.

sa gayo'y nangagpipisan sila sa jerusalem sa ikatlong buwan, sa ikalabing limang taon ng paghahari ni asa.
jie susirinko į jeruzalę penkioliktais asos karaliavimo metais trečią mėnesį.

inyong pakinggan ang mga salita ng tipang ito, at inyong salitain sa mga tao ng juda, at sa mga nananahan sa jerusalem,
“klausyk sandoros žodžių ir kalbėk judo žmonėms bei jeruzalės gyventojams.

at ang mga anak ng mga mangaawit ay nagpipisan mula sa kapatagan ng palibot ng jerusalem, at mula sa mga nayon ng mga netophatita;
giedotojų sūnūs susirinko iš jeruzalės ir netofos apylinkių,

siya'y malilibing ng libing asno, na hihilahin at itatapon sa labas ng mga pintuang-bayan ng jerusalem.
jis bus palaidotas kaip asilas, nuvilktas ir numestas už jeruzalės vartų”.

nguni't ngayon, sinasabi ko, ako'y pasasa-jerusalem, upang mamahagi sa mga banal.
bet dabar vykstu į jeruzalę šventiesiems patarnauti.

at nangyari, na samantalang sila'y napapatungo sa jerusalem, na siya'y nagdaraan sa mga hangganan ng samaria at galilea.
keliaujant į jeruzalę, teko jėzui eiti tarp samarijos ir galilėjos.

tatlongpu't dalawang taon ang gulang nang siya'y magpasimulang maghari; at siya'y nagharing walong taon sa jerusalem.
jis buvo trisdešimt dvejų metų, kai pradėjo karaliauti, ir karaliavo aštuonerius metus jeruzalėje.

si joram ay tatlongpu't dalawang taon nang siya'y magpasimulang maghari; at siya'y nagharing walong taon sa jerusalem.
joramas pradėjo karaliauti trisdešimt dvejų metų ir aštuonerius metus karaliavo jeruzalėje.