검색어: magkakasama (타갈로그어 - 리투아니아어)

sila'y nahihigang magkakasama sa alabok, at tinatakpan sila ng uod.
abu paguldomi į dulkes, ir kirmėlės juos apdengia.

at kaniyang inilagay silang lahat na magkakasama sa bilangguan na tatlong araw.
tris dienas jis išlaikė juos suimtus.

tanang laman ay mamamatay na magkakasama, at ang tao ay mababalik uli sa alabok.
tai žmogaus kūnas pražūtų ir virstų dulkėmis.

kanilang inililigaw sa daan ang mapagkailangan: ang mga dukha sa lupa ay nagsisikubling magkakasama.
vargšus jie nustumia nuo kelio, krašto beturčiai slepiasi nuo jų.

sapagka't narito, ang mga hari ay nagpupulong, sila'y nagsidaang magkakasama.
antai karaliai susirinkę praėjo kartu.

ikubli mo sila sa alabok na magkakasama; talian mo ang kanilang mukha sa lihim na dako.
paslėpk juos visus dulkėse ir nuvesk į mirties tamsą.

oh timbangin nawa ang aking pagkainip, at ang aking mga kasakunaan ay malagay sa mga timbangan na magkakasama.
“o kad pasvertų mano vargą ir ant svarstyklių uždėtų mano kentėjimus!

oh dakilain ninyo na kasama ko ang panginoon, at tayo'y mangagbunyi na magkakasama ng kaniyang pangalan.
aukštinkime viešpatį ir iškelkime kartu jo vardą.

at nang makapagpadikit nga sila ng apoy sa gitna ng looban, at mangakaupong magkakasama, si pedro ay nakiumpok sa gitna nila.
susikūrę ugnį kiemo viduryje, jie susėdo. petras atsisėdo kartu.

sapagka't sila'y nangagsangguniang magkakasama na may isang pagkakaayon; laban sa iyo ay nangagtitipanan:
jie tariasi vieningai, susijungia prieš tave;

sila'y magsisiangal na magkakasama na parang mga batang leon; sila'y magsisiangal na parang mga anak ng leon.
jie riaumos kaip liūtai, staugs kaip liūtų jaunikliai.

at ang kaluwalhatian ng panginoon ay mahahayag, at makikitang magkakasama ng lahat na tao, sapagka't sinalita ng bibig ng panginoon,
viešpaties šlovė bus apreikšta, visi kūnai tai matys, nes viešpats taip kalbėjo”.

gayon namatay si saul, at ang kaniyang tatlong anak, at ang kaniyang tagadala ng sandata, at ang lahat niyang mga lalake nang araw na yaon na magkakasama.
taip mirė saulius, jo trys sūnūs, ginklanešys ir visi jo vyrai tą pačią dieną.

sa kaniya lalabas ang batong panulok, sa kaniya ang pako, sa kaniya ang busog na pangbaka, sa kaniya ang bawa't pinuno na magkakasama.
iš jų kils kertinis akmuo, palapinės stulpas, kovos lankas, galingi vadai.

at pinapagpisang magkakasama ni sisara ang lahat niyang mga karo, na siyam na raang karong bakal, at ang buong bayan na kasama niya, mula sa haroseth ng mga bansa hanggang sa ilog cison.
sisera sušaukė visus savo kovos vežimus­devynis šimtus geležinių vežimų ir visus karius harošet ha goime prie kišono upelio.

at ang prinsipe, pagka sila'y magsisipasok, ay magsisipasok sa gitna ng mga yaon; at pagka sila'y magsisilabas ay magsisilabas na magkakasama.
kunigaikštis turi būti su jais­ įeiti, kai jie įeina, ir išeiti, kai jie išeina.

sila'y mangapahiya nawa at mangatulig na magkakasama na nagsisiusig ng aking kaluluwa upang ipahamak: sila nawa'y mangapaurong at mangadala sa kasiraang puri na nangalulugod sa aking kapahamakan.
tesusigėsta ir teparausta visi, kurie kėsinasi į mano gyvybę; teatsitraukia sugėdinti, kurie linki man pikta!

ang kaluwalhatian ng libano ay darating sa iyo, ang puno ng abeto, ng pino, at ng boj na magkakasama, upang pagandahin ang dako ng aking santuario; at aking gagawin ang dako ng aking mga paa na maluwalhati.
libano šlovė atiteks tau, kiparisai, platanai ir pušys puoš tavo šventąją vietą, aš pašlovinsiu savo pakojo vietą.

at hinawakan sa ulo ng bawa't isa sa kanila ang kaniyang kaaway, at isinaksak ang kaniyang tabak sa tagiliran ng kaniyang kaaway; sa gayo'y nangabuwal sila na magkakasama: kaya't ang dakong yaon ay tinatawag na helcath-assurim na nasa gabaon.
kiekvienas, nutvėręs savo priešą už galvos, įsmeigė kardą jam į šoną. taip jie žuvo visi kartu. todėl ta vieta gibeone vadinama aštrių kardų lauku.