검색어: susunugin (타갈로그어 - 리투아니아어)

at lalaplapin ang handog na susunugin, at kakatayin.
po to, nulupęs aukai odą, sukapos ją į gabalus.

at ang labis sa laman at sa tinapay ay susunugin ninyo sa apoy.
tai, kas liks nesuvalgyta,­sudeginkite.

at susunugin sa ibabaw ng dambana ang taba ng handog dahil sa kasalanan.
jis degins ant aukuro aukos už nuodėmę taukus.

at aalisin niya ang lahat ng taba niyaon, at susunugin niya sa ibabaw ng dambana.
veršio taukus sudegins ant aukuro;

datapuwa't ang lumabis sa laman ng hain hanggang sa ikatlong araw ay susunugin sa apoy.
kas lieka trečiai dienai­sudeginama.

at ang dambana ng handog na susunugin sangpu ng lahat ng mga kasangkapan, at ang hugasan at ang tungtungan.
deginamųjų aukų aukurą ir praustuvę.

at ang libano ay hindi sukat upang sunugin, ni ang mga hayop niyaon ay sukat na pinakahandog na susunugin.
libano kedrų neužtektų ugniai kūrenti, gyvulių nepakaktų jo deginimo aukai.

isang guyang toro, isang tupang lalake, isang korderong lalake ng unang taon na handog na susunugin;
jautį, aviną ir metinį avinėlį deginamajai aukai;

sa araw ding ihandog ay kakanin, at sa kinabukasan: at kung may labis hanggang sa ikatlong araw ay susunugin sa apoy.
auką suvalgykite tą pačią dieną. leidžiama ją valgyti ir antrą dieną, o kas liks trečiai dienai, sudeginkite.

at ihaharap ng saserdote yaon sa harapan ng panginoon, at ihahandog ang kaniyang handog dahil sa kasalanan at ang kaniyang handog na susunugin:
kunigas aukos viešpačiui auką už nuodėmę ir deginamąją auką.

at iyong ilalapit ang mga yaon sa harap ng panginoon, at hahagisan ng asin ang mga yaon ng mga saserdote, at kanilang ihahandog na pinakahandog na susunugin sa panginoon.
juos abu atvesi viešpaties akivaizdon; kunigas pabarstys druskos ant jų ir paaukos juos viešpačiui kaip deginamąją auką.

at mga susunugin ng saserdote sa ibabaw ng dambana; pagkaing handog nga na pinaraan sa apoy na pinakamasarap na amoy: lahat ng taba ay sa panginoon.
kunigas visa tai sudegins ant aukuro, kad būtų malonus kvapas viešpačiui.

at isang kambing na lalake na pinakahandog sa panginoon dahil sa kasalanan; ihahandog ito bukod pa sa palaging handog na susunugin, at sa inuming handog niyaon.
taip pat aukosite viešpačiui ožį aukai už nuodėmę, neskaičiuojant nuolatinių deginamųjų ir geriamųjų aukų.

at isang kambing na lalake na pinakahandog dahil sa kasalanan: bukod pa sa palaging handog na susunugin, sa handog na harina niyaon, at sa mga inuming handog niyaon,
ir ožį aukai už nuodėmę, neskaičiuojant nuolatinės deginamosios, duonos bei geriamosios aukų.

at pagkatapos ng palaging handog na susunugin, at ng mga handog sa mga bagong buwan, at ng lahat na takdang kapistahan sa panginoon na mga itinalaga, at ng lahat na naghandog na kusa ng kusang handog sa panginoon.
be to, jie aukojo nuolatines deginamąsias, jauno mėnulio, visų metinių viešpaties švenčių ir laisvos valios aukas viešpačiui.

at siya'y bumalik sa kaniya, at, narito, siya'y nakatayo sa tabi ng kaniyang handog na susunugin, siya at ang lahat ng mga prinsipe sa moab.
sugrįžęs rado stovintį balaką prie savo deginamosios aukos su visais moabo kunigaikščiais.

ito ang kautusan tungkol sa handog na susunugin, sa handog na harina, at sa handog dahil sa kasalanan, at sa handog dahil sa pagkakasala, at sa pagtatalaga, at sa haing mga handog tungkol sa kapayapaan.
toks yra deginamųjų, duonos, nuodėmės, kaltės, įšventinimo ir padėkos aukų įstatymas.

narito, sila'y magiging gaya ng pinagputulan ng trigo; susunugin sila ng apoy; sila'y hindi makaliligtas sa bangis ng liyab: hindi babaga na mapagpapainitan, o magiging apoy na mauupuan sa harap.
jie yra kaip ražienos, ugnis sudegins juos. jie negali išgelbėti savo gyvybės iš liepsnos, kuri nėra žarijos pasišildyti ar židinys, prie kurio galima sėdėti.