검색어: pagsasaayos (타갈로그어 - 바스크어)

mga pagsasaayos
ezarpenak

mga pagsasaayos (_s)
_ezarpenak

pagsasaayos ng pakete
paketeen konfigurazioa

nagbigo ang pagsasaayos ng sandbox
sandbox-en konfigurazioak huts egin du

binubuksan ang talaksang pagsasaayos %s
%s konfigurazio fitxategia irekitzen

"kasangkapan sa pagsasaayos ng gnu/linux ppp"
"gnu/linux ppp konfigurazio tresna"

hindi makapaglaan ng lugar para sa impormasyong pagsasaayos.
ezin izan da lekua esleitu, konfigurazioaren informaziorako.

bigo ang pagsasaayos ng %s, may exit status na %s
%s(e)k huts egin du aurrekonfiguratzean, irteerako kodea: %s

hindi nakatakda ang database ng pagsasaayos sa taklasang pagkaayos.
ez dago konfigurazioko datu-baserik ezarrita konfigurazioko fitxategian.

ipinagpapaliban ang pagsasaayos ng pakete, dahil ang apt-utils ay hindi nakaluklok
paketearen konfigurazioa atzeratu egingo da apt-utils ez baitago instalatuta.

may mali sa pagsasaayos - hindi kilalang item '%s' (ipaalam sa tagapangasiwa)
konfigurazio errorea - %s item ezezaguna (eman honen berri administratzaileari)

ang sumusunod na mga pakete ay nabuklat na ngunit hindi pa isinaayos. kailangan silang isaayos gamit ang dpkg --configure o ang opsyon ng pagsasaayos sa menu ng dselect upang sila ay umandar:
pakete hauek deskonprimitu dira, baina oraindik ez dira konfiguratu. konfiguratzeko, erabili dpkg --configure edo configure menu-aukera dselect-en:

ang mukha ng debconf na editor-based ay nagpi-prisinta ng ilang mga taklasang teksto na inyong ie-edit. ito ay halimbawa ng ganoong taklasang teksto. kung kayo'y pamilyar sa taklasang pagsasaayos na karaniwan sa unix, itong taklasan ay makikilala ninyo -- naglalaman ito ng mga komento na may kahalong mga aytem ng pagsasaayos. iedit ang taklasan, baguhin ang mga aytem na kailangan, imbakin ang taklasan at lumabas. sa puntong iyon, babasahin ng debconf ang na-edit na taklasan, at gagamitin ang mga halagang inyong pinasok upang masaayos ang sistema.
editorean oinarritutako debconf interfazeak testu-fitxategi bat edo gehiago erakutsiko dizkizu editatzeko. hau testu-fitxategi horietako bat da. zu unix-en konfigurazioko fitxategi arruntekin ohituta bazaude, fitxategi hau ezaguna egingo zaizu -- honek iruzkinak ditu konfigurazioko elementuen artean. editatu fitxategia, aldatu behar diren elementuak, gero gorde eta itxi. momentu horretan debconf-ek editatutako fitxategia irakurri eta zuk sartutako balioak erabiliko ditu sistema konfiguratzeko.