검색어: panginoon (타갈로그어 - 베트남어)

ang panginoon ay maghahari magpakailan man.
Ðức giê-hô-va sẽ cai trị đời đời kiếp kiếp.

at sinabi nila, kinakailangan siya ng panginoon.
hai người trả lời rằng: chúa cần dùng nó.

upang itanyag ang kaayaayang taon ng panginoon.
ngài đã sai ta để rao cho kẻ bị cầm được tha, kẻ mù được sáng, kẻ bị hà hiếp được tự do; và để đồn ra năm lành của chúa.

na inyong pinatutunayan ang kinalulugdan ng panginoon;
hãy xét điều chi vừa lòng chúa,

at sinalita ng panginoon kay moises na sinasabi,
Ðức giê-hô-va lại phán cùng môi-se rằng:

at sinalita ng panginoon kay moises, na sinasabi,
Ðoạn, Ðức giê-hô-va phán cùng môi-se rằng:

datapuwa't ang nagmamapuri ay magmapuri sa panginoon.
nhưng ai khoe mình, hãy khoe mình trong chúa.

at nilisan niya si faraon, at nanalangin sa panginoon.
môi-se bèn lui ra khỏi pha-ra-ôn, và khẩn nguyện Ðức giê-hô-va.

ang panginoon ay aking pastor; hindi ako mangangailangan.
Ðức giê-hô-va là Ðấng chăn giữ tôi: tôi sẽ chẳng thiếu thốn gì.

purihin ang panginoon, magpakailan man. siya nawa, at siya nawa.
Ðáng ngợi khen Ðức giê-hô-va đến đời đời! a-men! a-men!

nguni't ikaw, oh panginoon, ay mataas magpakailan man.
nhưng, Ðức giê-hô-va ơi, ngài được tôn cao mãi mãi.

oh lupa, lupa, lupa, iyong pakinggan ang salita ng panginoon.
hỡi đất, đất, đất! hãy nghe lời của Ðức giê-hô-va.

ito'y siyang pintuan ng panginoon; papasukan ng matuwid.
tôi sẽ cảm tạ chúa, vì chúa đã đáp lời tôi, trở nên sự cứu rỗi cho tôi.

ang panginoo'y isang mangdidigma: panginoon ang kaniyang pangalan.
Ðức giê-hô-va là một chiến sĩ; danh ngài là giê-hô-va.

at sinabi niya, panginoon, sumasampalataya ako. at siya'y sinamba niya.
người thưa rằng: lạy chúa, tôi tin; bèn sấp mình xuống trước mặt ngài.

ang panginoon nawa'y sumainyong espiritu. ang biyaya nawa'y sumainyo.
nguyền xin chúa ở cùng tâm thần con! cầu xin ân điển ở cùng các anh em!

ang kanan ng panginoon ay nabunyi; ang kanan ng panginoon ay gumagawang matapang.
tôi sẽ chẳng chết đâu, nhưng được sống, thuật lại những công việc Ðức giê-hô-va.

ang tinig ng panginoon ay makapangyarihan; ang tinig ng panginoon ay puspos ng kamahalan.
tiếng Ðức giê-hô-va rất mạnh; tiếng Ðức giê-hô-va có sự oai nghiêm.

sa dios (ay pupuri ako ng salita), sa panginoon (ay pupuri ako ng salita),
tôi nhờ Ðức giê-hô-va, và ngợi khen lời của ngài; tôi nhờ Ðức giê-hô-va, và ngợi khen lời của ngài.

ako'y dumadaing ng aking tinig sa panginoon; ako'y namamanhik ng aking tinig sa panginoon.
tôi cất tiếng kêu cầu cùng Ðức giê-hô-va; tôi cất tiếng cầu khẩn Ðức giê-hô-va.