검색어: dalisay (타갈로그어 - 세르비아어)

sa dalisay ay magpapakadalisay ka; at sa mga walang payo ay magwawalang payo ka.
s èistim èisto postupaš, a s nevaljalim nasuprot njemu.

kanyang aayusin lagi ang mga ilawan sa ibabaw ng kandelerong dalisay sa harap ng panginoon.
na sveænjak èisti nameštaæe žiške pred gospodom vazda.

sa dalisay ay pakikilala kang dalisay; at sa matigas na loob ay pakikilala kang mapagmatigas.
s èistim èisto, a s nevaljalim nasuprot njemu.

at kinuha ni moises at ni eleazar na saserdote ang ginto nila, lahat ng hiyas na dalisay.
i uze mojsije i eleazar sveštenik od njih zlato, svakojake zaklade.

sinong makapagsasabi, nilinis ko ang aking puso, ako'y dalisay sa aking kasalanan?
ko može reæi: oèistio sam srce svoje, èist sam od greha svog?

tanggapin mo ang aking turo at huwag pilak; at ang kaalaman na higit kay sa dalisay na ginto.
primite nastavu moju, a ne srebro, i znanje radije nego najbolje zlato.

narito, pati ng buwan ay walang liwanag, at ang mga bituin ay hindi dalisay sa kaniyang paningin:
gle, ni mesec ne bi sjao, ni zvezde ne bi bile èiste pred njim,

at ang mga hukbong nasa langit ay sumusunod sa kaniya na mga nakasakay sa mga kabayong puti, at nangararamtan ng mahalagang linong maputi at dalisay.
i vojske nebeske idjahu za njim na konjima belim, obuèene u svilu belu i èistu.

sapagka't iyong sinasabi, ang aking aral ay dalisay, at ako'y malinis sa iyong mga mata.
jer si rekao: Èista je nauka moja, i èist sam pred oèima tvojim.

iutos mo sa mga anak ni israel na dalhan ka ng langis na dalisay na oliva, na hinalo para sa ilawan, upang laging papagliyabin ang ilawan.
zapovedi sinovima izrailjevim neka ti donesu ulje maslinovo èisto, cedjeno, za videlo, da žišci gore vazda.

sapagka't iyong sinalubong siya ng mga kapalaran na kabutihan: iyong pinuputungan ng isang putong na dalisay na ginto ang kaniyang ulo.
jer si ga doèekao blagoslovima milosnim, metnuo si mu na glavu venac od dragog kamenja.

ang dalisay na kandelero, ang mga ilawan niyaon, ang mga ilawan na inayos, at lahat ng mga sisidlan niyaon, at ang langis na pangilawan;
sveænjak èisti, žiške njegove, žiške naredjane, i sve sprave njegove, i ulje za videlo.

sapagka't akin ngang sasaulian ang mga bayan ng dalisay na wika, upang silang lahat ay makatawag sa pangalan ng panginoon; na paglingkuran siya na may pagkakaisa.
jer æu tada promeniti narodima usne, te æe biti èiste, da bi svi prizivali ime gospodnje i služili mu složnim ramenima.

sa makatuwid baga'y tatlong libong talentong ginto, na ginto sa ophir, at pitong libong talentong dalisay na pilak upang ibalot sa mga panig ng mga bahay:
tri hiljade talanata zlata ofirskog, i sedam hiljada talanata èistog srebra, da se oblože zidovi domovima.

tayo'y magsilapit na may tapat na puso sa lubos na pananampalataya, na ang ating mga puso na winisikan mula sa isang masamang budhi: at mahugasan ang ating katawan ng dalisay na tubig,
da pristupamo s istinim srcem u punoj veri, oèišæeni u srcima od zle savesti, i umiveni po telu vodom èistom;

at ang labingdalawang pintuan ay labingdalawang perlas; at bawa't pinto ay isang perlas; at ang lansangan ng bayan ay dalisay na ginto, na gaya ng nanganganinag na bubog.
i dvanaest vrata, dvanaest zrna bisera: svaka vrata behu od jednog zrna bisera: i ulice gradske behu zlato èisto, kao staklo presvetlo.

at nagsabi, idinadalangin ko sa iyo; oh panginoon, na iyong alalahanin, kung paanong ako'y lumakad sa harap mo sa katotohanan, at may dalisay na puso, at gumawa ng mabuti sa iyong paningin. at si ezechias ay umiyak ng di kawasa.
i reèe: oh, gospode, opomeni se da sam jednako hodio pred tobom verno i s celim srcem, i tvorio šta je tebi ugodno. i plaka jezekija veoma.