검색어: kalooban (타갈로그어 - 세부아노어)

kalooban
kamot

iba ang kalooban
naglain ang buot

mabigat sa kalooban
sakit sa kabubut-on

narito ang iyong kalooban
diri man imong lubot

ang iyong kalooban ay bata pa
lubot

ano sa bisaya ang magandang kalooban
maganda ka

lahat kami ay magiging sa iyong kalooban
lubot

maglingkod na may mabuting kalooban, na gaya ng sa panginoon, at hindi sa mga tao:
nga manag-alagad uban sa maayong kabobut-on ingon nga sa ginoo ug dili nga sa mga tawo;

kaya huwag kayong maging mga mangmang, kundi unawain ninyo kung ano ang kalooban ng panginoon.
busa, ayaw kamo pagpakaboang, kondili sabton hinoon ninyo kon unsa ang kabobuton sa ginoo.

at bibigyan ko kayo ng mga pastor ayon sa aking kalooban, na kakandili sa inyo ng kaalaman at unawa.
ug hatagan ko kamo ug mga magbalantay nga uyon sa akong kasingkasing, nga magapakaon kaninyo sa kinaadman ug salabutan.

si pablo, na apostol ni jesucristo sa pamamagitan ng kalooban ng dios, at ang kapatid nating si timoteo,
si pablo, apostol ni cristo jesus pinaagi sa kabobut-on sa dios, ug si timoteo nga atong igsoon,

sapagka't dios ang gumagawa sa inyo maging sa pagnanasa at sa paggawa, ayon sa kaniyang mabuting kalooban.
kay diha sa sulod ninyo ang dios mao ang nagapalihok sa inyong pagtinguha ug pagpaningkamot alang sa iyang kaugalingong kahimuot.

ang aplikasyon ng panlabas na puwersa sa isang tao ni anather para sa layunin ng pagpilit sa kanya na gumawa ng isang bagay laban sa kanyang kalooban
ang aplikasyon ng panlabas na puwersa sa isang tao ni anather para sa layunin ng pagpilit sa kanya na gumawa ng isang bagay laban sa kanyang kalooban

sila'y nag-iisip ng pagapi at naglalabas ng kasamaan, at ang kanilang kalooban ay naghahanda ng pagdaraya.
manamkon sila ug kalapasan ug manganak ug kasal-anan, ug ang ilang kasingkasing magaandam ug iglilimbong.

at sinabi ni nathan kay david, gawin mo ang buong nasa iyong kalooban; sapagka't ang dios ay sumasaiyo.
ug si nathan miingon kang david: buhata ang tanan nga anaa sa imong kasingkasing; kay ang dios nagauban kanimo.

at yaong aliping nakaaalam ng kalooban ng kaniyang panginoon, at hindi naghanda, at hindi gumawa ng alinsunod sa kaniyang kalooban ay papaluin ng marami;
ug ang ulipon nga nasayud sa pagbuot sa iyang agalon, apan wala mangandam o wala magbuhat sumala sa iyang pagbuot, mahiagum sa hilabihan nga pagbunal.

di gaano kaya ang paghihinagpis ng pusong tagalog sa puring nilait aling kalooban na lalong tahimik ang di pupukawin sa paghihimagsik
google translate cebuano to hiligaynon

sapagka't sinomang gumaganap ng kalooban ng dios, ito'y ang aking kapatid na lalake, at aking kapatid na babae, at ina.
kay bisan kinsa nga magabuhat sa kabubut-on sa dios, mao kana siya ang akong igsoong lalaki ug akong igsoong babaye ug akong inahan."

pananatilihin siya, at iingatan siyang buhay ng panginoon, at siya'y pagpapalain sa ibabaw ng lupa; at huwag mong ibigay siya sa kalooban ng kaniyang mga kaaway.
si jehova magabantay kaniya, ug magahatag kaniya ug kinabuhi, ug mabulahan siya sa ibabaw sa yuta; ug dili mo siya igatugyan sa kabubut-on sa iyang mga kaaway.

datapuwa't kung wala kang pasiya ay wala akong magagawang anoman; upang ang iyong kabutihang-loob ay huwag maging tila sa pagkakailangan, kundi sa sariling kalooban.
apan dili ko buot ang pagbuhat sa bisan unsa gawas sa imong pag-uyon aron ang imong kaayo alang kanako dili mahimo pinaagi sa pagpugos kondili sa imong kaugalingong kabubut-on gayud.