검색어: kapayapaan (타갈로그어 - 세부아노어)

kapayapaan
kalinaw

sumasaiyo ang kapayapaan maranao
sumaiyo ang kapayapaan

walang kapayapaan sa masama, sabi ng panginoon.
walay pakigdait, nagaingon si jehova, alang sa mga dautan.

at ang daan ng kapayapaan ay hindi nila nakilala;
ug sa dalan paingon sa kalinaw sila wala manghibalo."

walang kapayapaan, sabi ng aking dios, sa mga masama.
wala nay pakigdait, miingon ang akong dios, alang sa dautan.

kaawaan at kapayapaan at pagibig ang sa inyo nawa'y paramihin.
hinaut nga ang kalooy, kalinaw, ug gugma padagayaon unta kaninyo.

ngayon ang dios ng kapayapaan ay sumainyo nawang lahat. siya nawa.
hinaut ang dios sa kalinaw magauban kaninyong tanan. amen.

kaawaan at katotohanan ay nagsalubong; katuwiran at kapayapaan ay naghalikan.
ang kalooy ug ang kamatuoran nanagkatagbo; ang pagkamatarung ug ang pakigdait nanaghinalokay sa usa ug usa.

at ang bunga ng katuwiran ay natatanim sa kapayapaan sa mga nagsisigawa ng kapayapaan.
ug diha sa pagdinaitay ang inani nga pagkamatarung igapugas sa mga tawo nga nagabuhat sa pakigdait.

kagibaan ay dumarating; at sila'y magsisihanap ng kapayapaan, at wala doon.
ang pagkalaglag miabut na; ug sila mangita sa pakigdait; ug walay hipalgan.

kapayapaan nawa ang sumaloob ng inyong mga kuta, at kaginhawahan sa loob ng iyong mga palasio.
ang pakigdait anaa unta sa sulod sa imong mga kuta, ug ang kahamugaway sa sulod sa imong mga palacio.

idalangin ninyo ang kapayapaan ng jerusalem: sila'y magsisiginhawa na nagsisiibig sa iyo.
pag-ampo alang sa pakigdait sa jerusalem: manag-uswag sila nga nahigugma kanimo.

at lahat mong anak ay tuturuan ng panginoon; at magiging malaki ang kapayapaan ng iyong mga anak.
ug ang tanan nimo nga mga aanak pagatudloan ni jehova; ug daku ang pakigdait sa imong mga anak.

at siya'y naparito at ipinangaral ang kapayapaan sa inyong nalalayo, at ang kapayapaan sa nangalalapit:
ug siya mianhi ug miwali sa kadaitan nganha kaninyo nga kaniadto didto sa halayo, ug kadaitan nganha kanila nga kaniadto diha sa duol;

narito, ang kanilang mga matapang ay nagsisihiyaw sa labas; ang mga sugo ng kapayapaan ay nagsisiiyak na mainam.
ania karon, ang ilang mga tawong maisug nagatiyabaw sa gawas; ang mga sinugo sa pakigdait nagahilak sa mapait gayud.

na sinasabi, mapalad ang hari na pumaparito sa pangalan ng panginoon: kapayapaan sa langit, at kaluwalhatian sa kataastaasan.
nga nanag-ingon, "dalaygon ang hari nga nagaanhi sa ngalan sa ginoo!" kalinaw sa langit ug himaya sa kahitas-an!"

ngayon ang panginoon din ng kapayapaan ay magbigay nawa sa inyo ng kapayapaan sa buong panahon at sa lahat ng paraan. ang panginoon ay sumainyo nawang lahat.
karon ang ginoo sa kalinaw magahatag kaninyog kalinaw sa tanang panahon sa tanang higayon. ang ginoo magauban kaninyong tanan.