검색어: ang aking pangalan ay si (타갈로그어 - 스페인어)

ang aking pangalan ay jonalyn
jonalyn

ang pangalan ko ay si
buenos días a ti

at ang pangalan ng anak na babae ni aser ay si sera.
el nombre de la hija de aser fue séraj

chavacano ako ay si
si

sapagka't kung saan nagkakatipon ang dalawa o tatlo sa aking pangalan, ay naroroon ako sa gitna nila.
porque donde dos o tres están congregados en mi nombre, allí estoy yo en medio de ellos

gayon nila ilalagay ang aking pangalan sa mga anak ni israel; at aking pagpapalain sila.
"así invocarán mi nombre sobre los hijos de israel, y yo los bendeciré.

at ito ang kanilang mga pangalan: sa lipi ni ruben, ay si sammua na anak ni zaccur.
sus nombres son los siguientes: de la tribu de rubén, samúa hijo de zacur

at kayo'y kapopootan ng lahat ng mga tao dahil sa aking pangalan.
seréis aborrecidos por todos a causa de mi nombre

ako po ay si suzzane dacuya
i am

at makikita nila ang kaniyang mukha; at ang kaniyang pangalan ay sasa kanilang mga noo.
verán su rostro, y su nombre estará en sus frentes

ang mga anak ni raquel, ay: si jose at si benjamin:
los hijos de raquel: josé y benjamín

sapagka't ikaw ang aking malaking bato, at aking kuta; alangalang nga sa iyong pangalan ay pangunahan mo ako, at patnubayan mo ako.
porque tú eres mi roca y mi fortaleza, por amor de tu nombre me guiarás y me encaminarás

maraming paririto sa aking pangalan, na magsisipagsabi, ako ang cristo; at maliligaw ang marami.
muchos vendrán en mi nombre diciendo: "yo soy", y engañarán a muchos

walang gaya mo, oh panginoon; ikaw ay dakila, at ang iyong pangalan ay dakila sa kapangyarihan.
¡no hay nadie semejante a ti, oh jehovah! tú eres grande; grande es tu nombre en poder

ako ang panginoon; na siyang aking pangalan: at ang aking kaluwalhatian ay hindi ko ibibigay sa iba, o ang akin mang kapurihan sa mga larawang inanyuan.
yo, jehovah; éste es mi nombre. no daré mi gloria a otros, ni mi alabanza a los ídolos

dahil sa aking pangalan ay aking iuurong ang aking galit, at dahil sa kapurihan ko ay aking ititigil, upang huwag kitang ihiwalay.
"por amor de mi nombre refreno mi furor; para alabanza mía lo reprimo, para no destruirte

kung kayo'y magsisihingi ng anoman sa pangalan ko, ay yaon ang aking gagawin.
si me pedís alguna cosa en mi nombre, yo la haré

at nangyari nang panahong yaon, na humiwalay si juda sa kaniyang mga kapatid, at nagdaan sa isang adullamita na ang pangalan ay hira.
aconteció en aquel tiempo que judá dejó a sus hermanos y se dirigió a residir con un hombre adulamita que se llamaba jira

sapagka't dahil sa pangalan, ay nangagsiyaon sila na walang kinuhang anoman sa mga gentil.
porque partieron por amor del nombre, sin tomar nada de los gentiles