검색어: ang iyong kapatid (타갈로그어 - 스페인어)

ang iyong kapatid
su cuerpo bueno

ang iyong ginoo
su señora

ang iyong kasintahan?
¿habla chavacano?

kamusta ang iyong araw??
hola buenos dias

kamusta ang iyong byahe
vueno

matabil ang iyong bibig!
dios tenga misericordia de ti

alagaan mo ang iyong sarili
usa tu cerebro

kamusta ang iyong araw ngayon?
¿cómo está tu día hoy?

tahiin ang iyong pisikal na katangian
cosa el ddetuyo caracteristica fisical

matutong pahalagahan ang iyong pagmamahal minsan
aprende a apreciar tu amor una vez

at dumoon ka sa kaniyang ilang araw hanggang sa mapawi ang galit ng iyong kapatid.
pasa con él algún tiempo, hasta que el enojo de tu hermano se aplaque

susumpain ang iyong buslo at ang iyong palayok.
"malditas serán tu canasta y tu artesa de amasar

ako ay iyong kapatid at kaibigan. kaya wag mong subokan...dahil ba akoy mahina
soy tu hermano y amigo. así que no pierdas tu tiempo ... porque soy débil

at sinalita ni faraon kay jose, na sinasabi, ang iyong ama at ang iyong mga kapatid ay naparito sa iyo:
entonces el faraón habló a josé diciendo: --tu padre y tus hermanos han venido a ti

at sinabi niya, anong iyong ginawa? ang tinig ng dugo ng iyong kapatid ay dumadaing sa akin mula sa lupa.
le preguntó: --¿qué has hecho? la voz de la sangre de tu hermano clama a mí desde la tierra

na sinasabi, ibabalita ko ang iyong pangalan sa aking mga kapatid, sa gitna ng kapisanan ay aawitin ko ang kapurihan mo.
diciendo: anunciaré a mis hermanos tu nombre; en medio de la congregación te alabaré

sapagka't ang iyong kapatid na babae na sodoma ay hindi nabanggit ng iyong bibig sa kaarawan ng iyong kapalaluan;
¿acaso tu hermana sodoma no fue un proverbio en tu boca en el día de tu soberbia

at may nagsabi sa kaniya, narito, ang iyong ina at ang iyong mga kapatid ay nangakatayo sa labas, na ibig nilang makausap ka.
y alguien le dijo: --mira, tu madre y tus hermanos están afuera, buscando hablar contigo