검색어: ang lahi ko ay pilipino (타갈로그어 - 스페인어)

ang pangalan ko ay
tengo años

ang kaligayahan ko ay ikaw
encontre mi felicidad eres tu

pangalan ko ay
mi nombre es

magagandang lalaki ang lahi
hombre hermoso

kailangan mong pagbutihin ang lahi
igual

sumagot si pilato, ang naisulat ko ay naisulat ko.
pilato respondió: --lo que he escrito, he escrito

balita ko ay maraming magaganda doon
buenos días

isang kaibigan ko ay tumawag sa akin kagabi.
un amigo mío me llamó anoche.

kung ako'y nagpapatotoo sa aking sarili, ang patotoo ko ay hindi katotohanan.
si yo doy testimonio de mí mismo, mi testimonio no es verdadero

ang kaniyang binhi ay magiging makapangyarihan sa lupa; ang lahi ng matuwid ay magiging mapalad.
su descendencia será poderosa en la tierra; la generación de los rectos será bendita

pakiramdam ko ay napakabuti na nagsasalita ka aking wika kapag natutunan
eres una mujer muy hermosa

ang aking mata naman ay nanglalabo dahil sa kapanglawan. at ang madlang sangkap ko ay parang isang anino.
mis ojos se han debilitado por la angustia; todos mis miembros son como una sombra

kaya nga kung sasamba ka sa harapan ko, ay magiging iyong lahat.
por esto, si tú me adoras, todo será tuyo

nguni't kung ang hindi ko ibig, ang siyang ginagawa ko, ay sumasangayon ako na mabuti ang kautusan.
y ya que hago lo que no quiero, concuerdo con que la ley es buena

sa pamamagitan ko ay naghahari ang mga hari, at nagpapasiya ng kaganapan ang mga pangulo.
por mí reinan los reyes, y los magistrados administran justicia

sinabi nga ni marta kay jesus, panginoon, kung ikaw sana'y narito, disin ang kapatid ko ay hindi namatay.
marta dijo a jesús: --señor, si hubieses estado aquí, mi hermano no habría muerto

narito, ang lingkod ko ay gagawang may karunungan, siya'y mabubunyi, at malalagay na mataas, at magiging napakataas.
"he aquí que mi siervo triunfará. será engrandecido y exaltado, y será muy enaltecido

ang nakita ko ay isang blog ng isang nag-aalalang mamamayan tungkol sa mga relief goods na tila hindi naipapamigay ng mabilis sa mga biktima ng bagyo.
lo que encontré fue un blog hecho por una ciudadana preocupada por que aparentemente los artículos de primera necesidad no eran distribuidos de manera rápida a las víctimas del tifón.