검색어: araw araw (타갈로그어 - 스페인어)

araw araw
todos los dias a chavacano

araw
araw

manila araw-araw
diario de manila

mahal kita araw araw
te amo todos los días mi maestro

di araw-araw ay linggo.
no todos los días son domingo.

mahiwagang pipiliin ka araw araw
lo que en español es mágico

ikaw at ikaw ang pipiliin ko araw araw
spanish

palalabasan kita nang tamod araw araw para lang pambili nang gamot
te eyacularé todos los días solo para comprar medicina

ibigay mo sa amin ngayon ang aming kakanin sa araw-araw.
el pan nuestro de cada día, dánoslo hoy

kahit subrang sakit na mananatiling ikaw parin pipiliin ko sa araw araw
incluso si es demasiado doloroso, te seguiré eligiendo todos los días

ang dios ay matuwid na hukom, oo, dios na may galit araw-araw.
dios es el que juzga al justo; es un dios que emite sentencia cada día

kung ang isang kapatid na lalake o babae ay hubad at walang kakanin araw-araw,
si un hermano o una hermana están desnudos y les falta la comida diaria

sa araw-araw ay nagbabadya ng pananalita, at sa gabi-gabi ay nagpapakilala ng kaalaman.
un día comunica su mensaje al otro día, y una noche a la otra declara sabiduría

kaya nga, ang mga iglesia'y pinalakas sa pananampalataya at naragdagan ang bilang araw-araw.
así las iglesias eran fortalecidas en la fe, y su número aumentaba cada día

kayo'y magsiawit sa panginoon, buong lupa, ihayag ninyo ang kaniyang pagliligtas sa araw-araw.
¡cantad a jehovah, toda la tierra! anunciad de día en día su salvación

at nangyari, nang kaniyang igiit araw araw, at kaniyang ipilit sa kaniya, na ang kaniyang loob ay naligalig sa ikamamatay.
y aconteció que como ella le presionaba todos los días con sus palabras y le importunaba, el alma de él fue reducida a mortal angustia

bukod sa mga bagay na yaon, ay may umiinis sa akin sa araw-araw, ang kabalisahan dahil sa lahat ng mga iglesia.
y encima de todo, lo que se agolpa sobre mí cada día: la preocupación por todas las iglesias