검색어: ayaw nila na pag sasabihan (타갈로그어 - 스페인어)

salitang kastila na pag ibig
matarlak

ang tunay na pag-iibigan
amor verdadero

at nagtuturo siya sa mga sinagoga nila, na niluluwalhati ng lahat.
Él enseñaba en las sinagogas de ellos, y era glorificado por todos

at ibinilin ko kay baruch sa harap nila, na aking sinasabi,
luego mandé a baruc, en presencia de ellos, diciendo qu

at siya'y kasamasama nila, na pumapasok at lumalabas sa jerusalem,
así entraba y salía con ellos en jerusalén

malakas na pag-ulan sa kalakhang maynila at sa siyam na mga probinsiya.
fuertes lluvias en metro manila y en otras nueve provincias.

ang mga anak ng ikatlong salin ng lahi nila na ipinanganak sa kanila ay makapapasok sa kapisanan ng panginoon.
los hijos que les nazcan en la tercera generación entrarán en la congregación de jehovah

ang akdang ito ay bahagi ng aming espesyal na pag-uulat tungkol sa mga refugee .
este post es parte de nuestra cobertura especial sobre refugiados .

ang akdang ito ay parte ng aming espesyal na pag-uulat tungkol sa rebolusyon sa libya 2011.
este post es parte de nuestra cobertura especial levantamiento en libia 2011.

ang kanilang dugo ay ibinubo nila na parang tubig sa palibot ng jerusalem; at walang naglibing sa kanila.
derramaron como agua su sangre en los alrededores de jerusalén; no hubo quien los enterrase

sa aba nila na nagsisihila ng kasamaan sa pamamagitan ng mga panali ng walang kabuluhan, at ng kasalanan na tila panali ng kariton:
¡ay de los que arrastran la iniquidad con cuerdas de vanidad, y el pecado como con coyundas de carreta

sa iyo nanggagaling ang pagpuri sa akin sa dakilang kapisanan: aking tutuparin ang aking mga panata sa harap nila na nangatatakot sa kaniya.
tuya es mi alabanza en la gran congregación. mis votos pagaré delante de los que le temen

sinalita nga ni jesus ang tungkol sa kaniyang pagkamatay: datapuwa't sinapantaha nila na ang sinalita ay ang karaniwang pagtulog.
sin embargo, jesús había dicho esto de la muerte de lázaro, pero ellos pensaron que hablaba del reposo del sueño

sa pagtugon sa balita, ang mga manunulat sa internet ay nagbahagi ng kanilang mga karanasang subuking makapasok sa estados unidos o mga estratehiya na narinig daw nila na makadaya sa pagpipigil sa paglalakbay.
en respuesta a la noticia, los bloggers han estado compartiendo sus experiencias al tratar de entrar a los eua o las estrategias que han escuchado pueden sortear la prohibición de viaje.

at nangakilala nila na siya nga ang nauupo at nagpapalimos sa pintuang maganda ng templo; at sila'y nangapuspos ng panggigilalas at pamamangha sa nangyari sa kaniya.
reconocían que él era el mismo que se sentaba para pedir limosna en la puerta hermosa del templo, y se llenaron de asombro y de admiración por lo que le había acontecido

muling itatayo kita, at ikaw ay matatayo, oh dalaga ng israel: muli na ikaw ay magagayakan ng iyong mga pandereta, at lalabas ka sa mga sayawan nila na nasasayahan.
otra vez he de edificarte, y serás edificada, oh virgen de israel. otra vez serás adornada con tus panderos y saldrás en las danzas de los que se regocijan

sasagutin mo kami sa katuwiran sa pamamagitan ng mga kakilakilabot na bagay, oh dios ng aming kaligtasan; ikaw na katiwalaan ng lahat na wakas ng lupa, at nila na malayo sa dagat:
con hechos tremendos nos responderás en justicia, oh dios de nuestra salvación, esperanza de todos los confines de la tierra y de todos los mares más distantes

at ibinigay nila ang salapi na tinimbang sa mga kamay nila na gumawa ng gawain, na siyang mga tagapangasiwa sa bahay ng panginoon; at kanilang ibinayad sa mga anluwagi at sa mga manggagawa, na gumawa sa bahay ng panginoon,
entregaban el dinero contado en manos de los que hacían la obra, los que estaban encargados de la casa de jehovah; y ellos lo gastaban en pagar a los carpinteros y a los constructores que reparaban la casa de jehovah

“sa pagka-alam ko, kung sila ay makahanap ng mga anti-viral na gamot sa dala-dalahan ng lumalakbay, ayaw nila paalisin ang tao sa paliparan.
“por lo que he escuchado, si ellos encuentran los medicamentos antivirales en el equipaje del viajero, no dejan que la persona salga del aeropuerto.