검색어: bagong buhay ay papunta (타갈로그어 - 스페인어)

ang buhay ay hindi natatapos
la vida no se detiene

buhay ay langit sa piling mo
life is heaven in your arms

ang buhay ay hindi patagalan kugdi pasayahan
the life is not long to be happy

ang buhay ay mahalaga at dapat lumalaban para maging masaya
se supone que la vida debe ser

nasa kaniya ang buhay; at ang buhay ay siyang ilaw ng mga tao.
en él estaba la vida, y la vida era la luz de los hombres

ang taingang nakikinig sa saway ng buhay, ay tatahan sa gitna ng pantas.
el oído que atiende a la reprensión de la vida vivirá entre los sabios

kaya nga ang kamatayan ay gumagawa sa amin, datapuwa't ang buhay ay sa inyo.
de manera que en nosotros actúa la muerte, pero en vosotros actúa la vida

datapuwa't ang nangagpapakabuyo sa mga kalayawan, bagama't buhay ay patay.
pero la que se entrega a los placeres, viviendo está muerta

sapagka't ang buhay ay higit kay sa pagkain, at ang katawan kay sa damit.
la vida es más que el alimento, y el cuerpo es más que el vestido

sila ang mga nakaligtas at mga saksi; ang kuwento ng kanilang buhay ay nararapat at kailangang marinig.
son sobrevivientes y testigos cuyas historias merecen —y deben— ser escuchadas.

kamatayan at buhay ay nasa kapangyarihan ng dila; at ang nagsisiibig sa kaniya ay magsisikain ng kaniyang bunga.
la muerte y la vida están en el poder de la lengua, y los que gustan usarla comerán de su fruto

sapagka't ang aking kaluluwa ay lipos ng mga kabagabagan, at ang aking buhay ay nalalapit sa sheol,
porque mi alma está harta de males, y mi vida se ha acercado al seol

ayon sa mexico reporter, siya ay isang pambansang bayani sa mehiko at ang kuwento ng kanyang buhay ay inspirasyon sa parehong bansa.
de acuerdo al sitio mexico reporter, hernández es un héroe nacional en méxico y su historia de vida es una inspiración para muchos en ambos países.

at pagka ang mga nilalang na buhay ay nangagpupuri, at nangagpaparangal at nangagpapasalamat sa nakaupo sa luklukan, doon sa nabubuhay magpakailan kailan man,
y cada vez que los seres vivientes dan gloria, honra y alabanza al que está sentado en el trono y que vive por los siglos de los siglos

ang umiibig sa kaniyang buhay ay mawawalan nito; at ang napopoot sa kaniyang buhay sa sanglibutang ito ay maiingatan yaon sa buhay na walang hanggan.
el que ama su vida, la pierde; pero el que odia su vida en este mundo, para vida eterna la guardará

sinomang nagsisikap ingatan ang kaniyang buhay ay mawawalan nito: datapuwa't ang sinomang mawalan ng kaniyang buhay ay maiingatan yaon.
cualquiera que procure salvar su vida, la perderá; y cualquiera que la pierda, la conservará

sapagka't ang sinomang magibig iligtas ang kaniyang buhay ay mawawalan nito: at ang sinomang mawalan ng kaniyang buhay dahil sa akin ay makakasumpong niyaon.
porque el que quiera salvar su vida la perderá, y el que pierda su vida por causa de mí la hallará

at tungkol sa nalabi sa mga hayop, ang kanilang kapangyarihan ay naalis: gayon ma'y ang kanilang mga buhay ay humaba sa isang kapanahunan at isang panahon.
también a las otras bestias les quitaron su dominio, pero les fue dada prolongación de vida hasta un tiempo definido

sapagka't ang lahat na nangasa sanglibutan, ang masamang pita ng laman at ang masamang pita ng mga mata at ang kapalaluan sa buhay, ay hindi mula sa ama, kundi sa sanglibutan.
porque todo lo que hay en el mundo--los deseos de la carne, los deseos de los ojos y la soberbia de la vida-- no proviene del padre sino del mundo

at, narito, kung paanong ang iyong buhay ay mahalagang mainam sa aking paningin sa araw na ito, ay maging gayon nawang mahalagang mainam ang aking buhay sa paningin ng panginoon, at iligtas niya nawa ako sa madlang kapighatian.
y he aquí, como tu vida ha sido valiosa ante mis ojos en este día, así sea valiosa mi vida ante los ojos de jehovah, y él me libre de toda aflicción