검색어: crowdsourcing (타갈로그어 - 스페인어)

rusya: paglutas sa mga problema ng lokalidad gamit ang crowdsourcing
rusia: resuelven problemas urbanos gracias a la participación colectiva

isang mapang interactive na ginamitan ng crowdsourcing ang binuo ng grupo ng mga blogger sa madagascar
un mapa interactivo hecho con colaboración colectiva de una recopilación de bloggers malgaches

layon naman ng nasabing organisasyon na isalin sa maraming wika ang mga bidyo sa tulong ng crowdsourcing.
a través de los propios ojos de ono, vemos cómo somos constantemente seguidos durante nuestras comunicaciones digitales. aunque muchas veces esto no sea perjudicial para nosotros, tenemos poco control sobre aquello que queremos mantener en privado y lo que está disponible para ser visto, grabado y ser sometido a la recolección de información.

mas madali na sa panahon ngayon ang paglutas ng mga suliranin sa lokal na pamayanan, lungsod at lalawigan, dahil sa mga proyektong ginagamitan ng teknolohiyang crowdsourcing.
se hace cada vez más posible resolver los problemas locales a los que se pueden enfrentar los habitantes de grandes y pequeñas ciudades gracias a los proyectos basados en la tecnología de participación colectiva (crowdsourcing).

kinunan naman ng mga taga-roon ng litrato ang kanilang pamayanan at inilagay sa facebook, at isang interactive na mapang binuo sa tulong ng crowdsourcing ang nangongolekta ng mga ulat mula sa mga social network, email, a sms.
los malgaches publicaban fotos en facebook de sus barrios y se armó un mapa interactivo hecho con colaboración colectiva para reunir informes de redes sociales, correos electrónicos y sms.

ang crowdsourcing ay makabagong paraan ng pag-uugnay sa taong-bayan tungo sa malawak na pagtukoy at pagbibigay-solusyon ng iba't ibang uri ng problema, gaya ng pagbabayanihan sa pag-apula ng sunog at pagbabantay ng boto sa halalan.
la participación colectiva fomenta a grupos de personas a involucrarse en el debate y la solución de todo tipo de problemas, que varían desde combatir incendios hasta el monitoreo electoral.