검색어: hello kumusta po? taga saan ka kapatid? (타갈로그어 - 스페인어)

taga saan ka?
de donde eres chavacano

taga saan ka po?
soy de guatemala

taga saan ka
porque no tenes foto

taga saan ka ba
de donde eres

ok lang taga saan ka?
hola, como esta usted

ang galing mo mag chavacano taga saan ka?
zamboanga que solo mindanao

at siya'y muling pumasok sa pretorio, at sinabi kay jesus, taga saan ka? nguni't hindi siya sinagot ni jesus.
entró en el pretorio otra vez y dijo a jesús: --¿de dónde eres tú? pero jesús no le dio respuesta

at sinabi ni david sa binata na nagsaysay sa kaniya, taga saan ka? at siya'y sumagot: ako'y anak ng isang taga ibang lupa, na amalecita.
después david preguntó al joven que le informaba: --¿de dónde eres tú? Él respondió: --soy hijo de un extranjero, un amalequita

at sinabi ni david sa kaniya, kanino ka ba nauukol? at taga saan ka? at sinabi niya, ako'y isang binatang taga egipto, bataan ng isang amalecita; at iniwan ako ng aking panginoon, sapagka't tatlong araw na ako'y nagkasakit.
entonces david le preguntó: --¿de quién eres tú? ¿de dónde eres tú? y respondió: --yo soy un joven egipcio, siervo de un amalequita. mi amo me abandonó hace tres días, porque yo estaba enfermo