검색어: humantong (타갈로그어 - 스페인어)

at sila'y naglakbay mula sa tahath at humantong sa tara.
partieron de tajat y acamparon en taraj

at sila'y naglakbay mula sa tara, at humantong sa mithca.
partieron de taraj y acamparon en mitca

new caledonia: pagmimina ng nickel, humantong sa away-pulitika
nueva caledonia: crece la tensión política sobre los derechos de las minas de níquel

noong mayo 2010 humantong ang karahasan sa pagkasawi ng higit 90 katao.
como consecuencia de la violencia de mayo del 2010 murieron más de 90 personas.

at ang mga anak ni israel ay naglakbay mula sa rameses at humantong sa succoth.
entonces los hijos de israel partieron de ramesés y acamparon en sucot

at nagsibangon ang mga anak ni israel sa kinaumagahan, at humantong laban sa gabaa.
los hijos de israel se levantaron por la mañana y acamparon frente a gabaa

at umalis si isaac doon, at humantong sa libis ng gerar, at tumahan doon.
isaac se fue de allí, asentó sus tiendas junto al arroyo de gerar y habitó allí

at sila'y naglakbay mula sa succoth at humantong sa etham na nasa gilid ng ilang.
partieron de sucot y acamparon en etam, que está en el extremo del desierto

nang magkagayo'y nagsisampa ang mga filisteo, at humantong sa juda, at nagsikalat sa lehi.
entonces los filisteos subieron y acamparon en judá, extendiéndose hasta leji

at sila'y naglakbay mula sa dibon-gad, at humantong sa almon-diblathaim.
partieron de dibón-gad y acamparon en almón-diblataim

at ang mga anak ni israel ay naglakbay at humantong sa mga kapatagan ng moab sa dako roon ng jordan na nasa tapat ng jerico.
partieron los hijos de israel y acamparon en las llanuras de moab, al otro lado del jordán, frente a jericó

nang magkagayo'y naparoon si abimelech sa thebes, at humantong ng laban sa thebes, at sinakop.
después abimelec fue a tebes. luego acampó contra tebes y la tomó

at ang bayan ay umahon mula sa jordan nang ikasangpung araw ng unang buwan, at humantong sa gilgal, sa hangganang silanganan ng jerico.
el pueblo salió del jordán el 10 del mes primero, y acamparon en gilgal al este de jericó

nang magkagayon ang mga anak ni ammon ay nagpipisan, at humantong sa galaad. at ang mga anak ni israel ay nagpipisan, at humantong sa mizpa.
entonces los hijos de amón fueron convocados y acamparon en galaad. asimismo, se reunieron los hijos de israel y acamparon en mizpa

at dumaan si josue mula sa libna, at ang buong israel na kasama niya, hanggang sa lachis, at humantong laban doon, at lumaban doon.
josué, y todo israel con él, pasó de libna a laquis. acamparon contra ella y la combatieron

at kailan pa man ang ulap ay napaitaas mula sa ibabaw ng tolda ay naglakbay nga pagkatapos ang mga anak ni israel: at sa dakong tigilan ng ulap ay doon humantong ang mga anak ni israel.
cuando la nube se levantaba de encima del tabernáculo, los hijos de israel se ponían en marcha. y en el lugar donde la nube se detenía, allí acampaban los hijos de israel

at nagpipisan ang mga filisteo, at naparoon at humantong sa sunam: at pinisan ni saul ang buong israel, at sila'y humantong sa gilboa.
los filisteos se reunieron, vinieron y acamparon en sunem. saúl reunió a todo israel, y ellos acamparon en gilboa

at ang buong kapisanan ng mga anak ni israel ay naglakbay mula sa ilang ng sin, sa kanilang paglalakbay ayon sa utos ng panginoon, at humantong sa rephidim: at walang tubig na mainom ang bayan.
toda la congregación de los hijos de israel partió del desierto de sin, para continuar sus etapas, según el mandato de jehovah; y acamparon en refidim, donde no había agua para que el pueblo bebiese

pagkatapos ng mga bagay na ito, at ng pagtatapat na ito, ay naparoon si sennacherib na hari sa asiria at pumasok sa juda, at humantong laban sa mga bayan na nakukutaan, at kaniyang inisip sakupin upang kaniyahin.
después de estas cosas y de esta fidelidad, vino senaquerib, rey de asiria; e invadió judá y acampó contra las ciudades fortificadas, con la intención de conquistarlas

at nang sila'y umalis sa rephidim, at dumating sa ilang ng sinai, ay humantong sila sa ilang; at doo'y humantong ang israel sa harap ng bundok.
partieron de refidim y llegaron al desierto de sinaí, e israel acampó allí en el desierto frente al monte