검색어: iisang bituin (타갈로그어 - 스페인어)

bituin
estrella

nag iisang lalaki
castila

nag iisang anak na babae
hijo único

ikaw lang ang nag iisang minamahal ko
spanish

nag iisang tiyak sa isang libong duda
una sola certeza en mil dudas

ako si doña teodora ang nag iisang ina ni rizal
buenas tardes mis queridos compatriotas

lahat ng balita dito ay tungkol sa iisang tao.
todos los titulares hablan de un tema.

paghalik sa iyo ay tulad ng nakikita ang mga bituin
sub his sideribus una iter fecimus.

at nang makita nila ang bituin, ay nangagalak sila ng di kawasang galak.
al ver la estrella, se regocijaron con gran alegría

sapagka't ang katawan ay hindi iisang sangkap, kundi marami.
pues el cuerpo no consiste de un solo miembro, sino de muchos

at may iba't ibang mga pangangasiwa, datapuwa't iisang panginoon.
hay también diversidad de ministerios, pero el señor es el mismo

at mangalalaglag ang mga bituin mula sa langit, at magsisipangatal ang mga kapangyarihan sa mga langit.
las estrellas caerán del cielo, y los poderes que están en los cielos serán sacudidos

iisang tao lamang ang paksa ng bawat balita sa unang pahina - si bashar al assad.
copia del periódico sirio tishreen con un único tema en todas las noticias de primera plana - bashar al assad.

matatalian mo ba ang pagkakaumpukan ng mga bituin na pleyade, o makakalagan ang tali ng mga bituin na orion?
¿podrás unir con cadenas a las pléyades o aflojar las cuerdas de orión

narito, pati ng buwan ay walang liwanag, at ang mga bituin ay hindi dalisay sa kaniyang paningin:
si ni la misma luna le resplandece ni aun las estrellas son puras ante sus ojos

pinarami kayo ng panginoon ninyong dios, at, narito, kayo sa araw na ito ay gaya ng mga bituin sa langit sa karamihan.
jehovah vuestro dios os ha multiplicado, y he aquí que hoy sois tan numerosos como las estrellas del cielo

ganito nagsigawa kami sa gawain: at kalahati sa kanila ay nagsisihawak ng mga sibat mula sa pagbubukang liwayway hanggang sa ang mga bituin ay magsilitaw.
así trabajábamos nosotros en la obra, y la mitad de ellos empuñaban las lanzas, desde la aurora hasta la aparición de las estrellas

ng buwan at mga bituin upang magpuno sa gabi: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man.
la luna y las estrellas para que dominen en la noche: ¡porque para siempre es su misericordia

oo, inyong pinasan ang tabernakulo ng inyong hari at ang dambana ng inyong mga larawan, ang bituin ng inyong dios, na inyong ginawa para sa inyong sarili.
al contrario, llevasteis el tabernáculo de vuestros ídolos moloc y quiún, la estrella de vuestros dioses que os habéis hecho