인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
mga kapatid ko
ten cuidado mi hermano
마지막 업데이트: 2019-09-25
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
alam mo ba naiinis ako sa mga kapatid ko lagi
마지막 업데이트: 2021-02-01
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
sa bibig din lumalabas ang pagpuri't paglait. mga kapatid ko, ang mga bagay na ito ay hindi nararapat magkagayon.
de la misma boca sale bendición y maldición. no puede ser, hermanos míos, que estas cosas sean así
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
at sinabi niya, ipinamamanhik ko sa inyo, mga kapatid ko, na huwag kayong gumawa ng ganiyang kasamaan.
y dijo: --¡por favor, hermanos míos, no hagáis tal maldad
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
dahil dito, mga kapatid ko, kung kayo'y mangagsasalosalo sa pagkain, ay mangaghintayan kayo.
así que, hermanos míos, cuando os reunáis para comer, esperaos unos a otros
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
ang mga babaing matatanda na tulad sa mga ina; at ang mga kabataang babae na tulad sa mga kapatid na babae sa buong kalinisan.
a las ancianas, como a madres; y a las jóvenes, como a hermanas, con toda pureza
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
mga kapatid ko, ariin ninyong buong kagalakan, kung kayo'y mangahulog sa sarisaring tukso;
hermanos míos, tenedlo por sumo gozo cuando os encontréis en diversas pruebas
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
at ako'y gayon din, ang aking mga kapatid at ang aking mga lingkod ay nangutang sa kanila ng salapi at trigo. isinasamo ko sa inyo na ating iwan ang patubong ito.
también yo, mis hermanos y mis criados les hemos prestado dinero y granos. renunciemos, por favor, a esta usura
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
datapuwa't inudyukan ng mga judiong suwail ang mga kaluluwa ng mga gentil, at pinasama sila laban sa mga kapatid.
pero los judíos que no creyeron incitaron y malearon el ánimo de los gentiles en contra de los hermanos
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
dagdag dito, ito din ang unang pagkakataon sa naitalang kasaysayan na nakarating sa pinakatuktok ang mga kababaihan.
además, era la primera vez que se documentaba la llegada de mujeres a la cumbre.
마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
ngayon ibig ko na inyong maalaman, mga kapatid, na ang mga bagay na nangyari sa akin ay nangyari sa lalong ikasusulong ng evangelio;
quiero que sepáis, hermanos, que las cosas que me han sucedido han redundado más bien para el adelanto del evangelio
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
sapagka't ako'y totoong nagalak nang magsidating ang mga kapatid at mangagpatotoo sa iyong katotohanan, ayon sa paglakad mo sa katotohanan.
pues me gocé mucho cuando venían hermanos y daban testimonio de tu verdad, es decir, de cómo andas en la verdad
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
sumali din ang mga kasapi ng pangkat ng youth voices of bandim and enterramento , isang proyektong sinusuportahan ng rising voices.
miembros del proyecto becario de rising voices "voces jóvenes de bandim y enterramento" también fueron parte de los talleres.
마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
ang mga baka at gayon din ang mga guyang asno na bumubukid ng lupa ay magsisikain ng may lasang pagkain, na pinahanginan ng pala at hunkoy.
también los bueyes y los asnos que labran la tierra comerán forraje salado, que ha sido aventado con pala y horqueta
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
si sallum, si amoc, si hilcias, si jedaias. ang mga ito'y ang mga pinuno sa mga saserdote at sa kanilang mga kapatid sa mga kaarawan ni jesua.
salú, amoc, hilquías y jedaías. Éstos eran los jefes de los sacerdotes y sus hermanos en los días de jesúa
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
at sila'y nagsilabas sa bilangguan, at nagsipasok sa bahay ni lidia: at nang makita nila ang mga kapatid, ay kanilang inaliw sila, at nagsialis.
entonces, después de salir de la cárcel, entraron en casa de lidia; y habiendo visto a los hermanos, les exhortaron y luego partieron
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
anong pagpapaganda mo ng iyong lakad upang humanap ng pagibig! kaya't gayon din ang mga patutot ay iyong tinuruan ng iyong mga lakad.
"¡qué bien dispones tus caminos para buscar amor! ciertamente aun a las malas mujeres enseñaste tus caminos
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
marami ang nagsasabing natututo ang mga batang manonood ng lenggwaheng hindi na mula sa karatig-bansang indiya, ngunit marami rin ang nagrereklamo dahil natututo din ang mga bata na magsinungaling.
se dice que esta caricatura está obligando a los niños a hablar en idioma hindi de la vecina india y alentándolos a decir mentiras. muchos niños del país pasan la mayor parte de su tiempo libre viendo este dibujo animado (el cual es transmitida continua y repetitivamente).
마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
at sinabi ng panginoon, lilipulin ko ang tao na aking nilalang sa ibabaw ng lupa; ang tao at gayon din ang hayop, at ang mga umuusad at ang mga ibon sa himpapawid; sapagka't pinagsisisihan ko na aking nilalang sila.
y dijo jehovah: "arrasaré de la faz de la tierra los seres que he creado, desde el hombre hasta el ganado, los reptiles y las aves del cielo; porque lamento haberlos hecho.
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
at ako naman sa aking sarili ay naniniwalang lubos tungkol sa inyo mga kapatid ko, na kayo naman ay mangapuspos ng kabutihan, pinuspos ng lahat ng kaalaman, na ano pa't makapagpapaalaala naman kayo sa isa't isa.
pero yo mismo estoy persuadido de vosotros, hermanos míos, que vosotros también estáis colmados de bondad, llenos de todo conocimiento, de tal manera que podéis aconsejaros los unos a los otros
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인: