검색어: iniibig kita sinta ko (타갈로그어 - 스페인어)

iniibig kita sinta ko
secret

iniibig kita
que es en frances te amo

sobrang iniibig kita
te quiero muchisimo

iniibig kita ng buong puso.
ta ama yo contigo con todo mi corazon

ikaw ay totoong maganda, sinta ko; at walang kapintasan sa iyo.
eres toda bella, oh amada mía, y en ti no hay defecto

ang sinta ko ay akin, at ako ay kaniya: pinapastulan niya ang kaniyang kawan sa gitna ng mga lila.
¡mi amado es mío, y yo soy suya! Él apacienta entre los lirio

ang aking sinta ay nagsalita, at nagsabi sa akin, bumangon ka, sinta ko, maganda ko, at tayo na.
mi amado habló y me dijo: "¡levántate, oh amada mía! ¡oh hermosa mía, sal

narito, ikaw ay maganda, sinta ko, narito, ikaw ay maganda; ang iyong mga mata ay gaya ng mga kalapati.
¡qué bella eres, oh amada mía! ¡qué bella eres! tus ojos son como de palomas

ikaw ay maganda, sinta ko, na gaya ng tirsa, kahalihalina na gaya ng jerusalem, kakilakilabot na gaya ng hukbo na may mga watawat.
¡qué bella eres, oh amada mía! eres como tirsa, atractiva como jerusalén e imponente como ejércitos abanderados

hanggang sa ang araw ay lumamig, at ang mga lilim ay mawala, pumihit ka, sinta ko, at ikaw ay maging gaya ng usa o ng batang usa sa mga bundok ng bether.
hasta que raye el alba, y huyan las sombras. ¡vuelve, oh amado mío! sé semejante al venado o al cervatillo sobre los montes de las especias

nahihinog ang sariwang mga bunga ng puno ng higos, at ang mga puno ng ubas ay namumulaklak, kanilang pinahahalimuyak ang kanilang bango. bumangon ka, sinta ko, maganda ko, at tayo na.
la higuera ha echado higos, y despiden fragancia las vides en flor. ¡levántate, oh amada mía! ¡oh hermosa mía, ven!

at sinabi niya sa kaniya, bakit nasasabi mo, na iniibig kita, sa bagay ang iyong puso ay hindi sumasaakin? pinaglaruan mo akong makaitlo, at hindi mo isinaysay sa akin kung saan nagpapahinga ang iyong dakilang kalakasan.
y ella le dijo: --¿cómo, pues, dices: "yo te amo", siendo que tu corazón no está conmigo? ya son tres veces las que te has burlado de mí, y no me has revelado en qué consiste tu gran fuerza

narito, ikaw ay maganda, sinta ko; narito, ikaw ay maganda; ang iyong mga mata ay gaya ng mga kalapati sa likod ng iyong lambong: ang iyong buhok ay gaya ng kawan ng mga kambing, na nagpapahinga sa gulod ng bundok ng galaad.
¡qué bella eres, oh amada mía! ¡qué bella eres! tus ojos son como de palomas, mirando a través de tu velo. tus cabellos son como manada de cabritos que se deslizan por las laderas de galaad