검색어: jerusalem (타갈로그어 - 스페인어)

jerusalem
jerusalén

jerusalem, na natayo na parang bayang siksikan:
¡oh jerusalén, que ha sido edificada como una ciudad toda compacta

at niyao'y kapistahan ng pagtatalaga sa jerusalem:
se celebraba entonces la fiesta de la dedicación en jerusalén. era invierno

ang hari sa jerusalem, isa; ang hari sa hebron, isa.
el rey de jerusalén, uno; el rey de hebrón, uno

anak ng tao, ipakilala mo sa jerusalem ang kaniyang mga kasuklamsuklam.
"oh hijo de hombre, haz conocer sus abominaciones a jerusalén

at siya'y kasamasama nila, na pumapasok at lumalabas sa jerusalem,
así entraba y salía con ellos en jerusalén

ang mga salita ng mangangaral, na anak ni david, hari sa jerusalem.
las palabras del predicador, hijo de david, rey en jerusalén

at nang di nila siya matagpuan, ay nagsipagbalik sila sa jerusalem, na hinahanap siya.
como no le encontraron, volvieron a jerusalén buscándole

dahil sa iyong templo sa jerusalem mga hari ay mangagdadala ng mga kaloob sa iyo.
por causa de tu templo en jerusalén, los reyes te traerán obsequios

at pinagpala ng bayan ang lahat na lalake na nagsihandog na kusa na magsisitahan sa jerusalem.
el pueblo bendijo a todas las personas que se ofrecieron voluntariamente para habitar en jerusalén

at siya'y naparoon sa jerusalem sa ikalimang buwan, na sa ikapitong taon ng hari.
llegó a jerusalén en el mes quinto del séptimo año del rey

sa gayo'y bumangon si joab at naparoon sa gessur, at dinala si absalom sa jerusalem.
entonces joab se levantó, fue a gesur y trajo a absalón a jerusalén

at ang hari ay nagsugo, at pinisan nila sa kaniya ang lahat na matanda sa juda, at sa jerusalem.
entonces el rey mandó reunir con él a todos los ancianos de judá y de jerusalén

sa gayo'y nangagpipisan sila sa jerusalem sa ikatlong buwan, sa ikalabing limang taon ng paghahari ni asa.
se reunieron, pues, en jerusalén en el mes tercero del año 15 del reinado de asa

inyong pakinggan ang mga salita ng tipang ito, at inyong salitain sa mga tao ng juda, at sa mga nananahan sa jerusalem,
--escuchad las palabras de este pacto y hablad a los hombres de judá y a los habitantes de jerusalén

at ang mga anak ng mga mangaawit ay nagpipisan mula sa kapatagan ng palibot ng jerusalem, at mula sa mga nayon ng mga netophatita;
también fueron reunidos los hijos de los cantores de la región de alrededor de jerusalén, de las aldeas de los de netofa

siya'y malilibing ng libing asno, na hihilahin at itatapon sa labas ng mga pintuang-bayan ng jerusalem.
será enterrado con un entierro de asno, arrastrado y echado más allá de las puertas de jerusalén

nguni't ngayon, sinasabi ko, ako'y pasasa-jerusalem, upang mamahagi sa mga banal.
pero ahora voy a jerusalén para ministrar a los santos

siya'y may dalawangpu't limang taon nang siya'y magpasimulang maghari, at nagharing labing anim na taon sa jerusalem.
tenía 25 años cuando comenzó a reinar, y reinó 16 años en jerusalén

tatlongpu't dalawang taon ang gulang nang siya'y magpasimulang maghari; at siya'y nagharing walong taon sa jerusalem.
tenía 32 años cuando comenzó a reinar, y reinó 8 años en jerusalén