검색어: kaawa awa (타갈로그어 - 스페인어)

awa
awa

wala kang awa
despiadado

kaawa-awang mga prayle
pobres frailes

parang awa mo na
si

parang awa mo na senyora
parang

wala kang kwenta, wala kang awa
usted no vale nada

wag kang mag alala may awa ang dios
no recuerdo

nasa diyos ang awa, nasa tao ang gawa
idioma chabacano

mabuti naman kami sa awa ng panginoon
como esta tu familia

wala akong naramdaman kundi awa sa nilalang.
sentí mucha lástima por la criatura.

huwag mong gawin yan nagmamaka awa ako,,isipin mo sng kinabukasan naten
ya no pienses en ello

at iyong ilalagay ang luklukan ng awa sa ibabaw ng kaban ng patotoo sa kabanalbanalang dako.
pondrás el propiciatorio sobre el arca del testimonio, en el lugar santísimo

at ang kaniyang awa ay sa mga lahi't lahi. sa nangatatakot sa kaniya.
y su misericordia es de generación en generación, para con los que le temen

at upang maipakilala ang kayamanan ng kaniyang kaluwalhatian sa mga sisidlan ng awa, na kaniyang inihanda nang una pa sa kaluwalhatian,
¿y qué hay si él hizo esto, para dar a conocer las riquezas de su gloria sobre los vasos de misericordia que había preparado de antemano para gloria

ang kaban, at ang mga pingga niyan, ang luklukan ng awa, at ang lambong ng tabing;
el arca y sus varas, el propiciatorio y el velo de protección

nariyan ang mga political ads, na may kuha nila na nagsasabi ng kanilang mga plataporma sa publiko, kung meron man, pero kadalasan ay puro mga mukha lang nila at kanilang mga tangka na ipakita sa mga tao na sila ay tatakbo, na tila mukha na silang kaawa-awa.
hay avisos políticos, con sus intentos de informar al electorado de sus plataformas, si es que las hay, pero en su mayoría con sus caras y sus intentos de proyectarse como candidatos, patéticos como pueden serlo.

ang tabernakulo ng kapisanan at ang kaban ng patotoo, at ang luklukan ng awa na nasa ibabaw niyaon, at ang lahat ng kasangkapan ng tolda:
el tabernáculo de reunión, el arca del testimonio y el propiciatorio que está sobre ella. también todos los utensilios del tabernáculo

dumating kami sa pinag-isang unawa na ang mga taong may mentalidad ng isang biktima ay may pasibong diskarte sa kaligtasan; nanonood lamang sila ng kung ano ang nangyayari sa kanilang paligid; wala silang gana pinapahintulutan nilang maging nasa awa ng iba.
entre todos, llegamos a la conclusión de que las personas que tienen mentalidad de víctima poseen un enfoque pasivo hacia la supervivencia; ellos solo observan lo que sucede a su alrededor, están indefensos y quedan a merced de otros.