검색어: kahulugan taon ang ng kagalang galang (타갈로그어 - 스페인어)

kahulugan taon ang ng kagalang-galang
illutrisimos

anu ang kagalang-galang
reverendos

kagalang galang
kagalang galang

kagalang galang tao
respetado

at nagsisiparoon taon-taon ang kaniyang mga magulang sa jerusalem sa kapistahan ng paskua.
iban sus padres todos los años a jerusalén, para la fiesta de la pascua

nais ng gobyerno na dagdagan ng dalawang taon ang nakagaiwang bilang ng panimulang edukasyon, bukod pa sa pagrerepaso ng kurikulum.
el gobierno tiene planificado agregar dos años más al ciclo de educación básica, además de modernizar el currículum.

datapuwa't sa ikaapat na taon, ang lahat ng bunga niyaon ay magiging banal na pinaka papuri sa panginoon.
el cuarto año todo su fruto será santo, una ofrenda de alabanza a jehovah

sinabi nga ng mga judio, apat na pu't anim na taon ang pagtatayo ng templong ito, at itatayo sa tatlong araw?
por tanto los judíos dijeron: --durante cuarenta y seis años se construyó este templo, ¿y tú lo levantarás en tres días

idinaos noong isang taon ang ikaanim na pagtitipon ng katawang sining sa lungsod ng caracas, at ilan sa mga nakamamanghang pagpapahayag gamit ang katawan ng tao ay ibinihagi sa internet sa tulong ng citizen media.
del 17 al 20 de noviembre el sexto festival de arte corporal tuvo sede en la ciudad de caracas, con la participación de 18 países: australia, austria, bolivia, chile, colombia, cuba, ecuador, eeuu, españa, japón, luxemburgo, italia, méxico, polonia, sudáfrica, nueva zelanda, y venezuela. arte corporal, tatuajes, cuerpos modificados, charlas, películas, piercings, pinturas indígenas, bailes, rituales de suspensión, vestidos de origami, fueron parte del festival con el cuerpo humano como su eje central.

sa unang pagkakataon sa mahigit 50 taon, ang nagbabagong pulitika sa estados unidos at ang mga pagbabago ng patakaran sa cuba ay maaaring magtulak sa muling pagbubuo ng pormal na diplomatikong relasyon at pagbaklas sa walang saysay na embargo.
por primera vez en más de medio siglo, cambios en la opinión pública estadounidense y una serie de reformas en cuba, han hecho que sea políticamente viable reanudar relaciones diplomáticas y acabar con un embargo insensato.

ang pitong bakang mabubuti ay pitong taon; at ang pitong uhay na mabubuti ay pitong taon; ang panaginip ay iisa.
las siete vacas hermosas son siete años; y las siete espigas hermosas también son siete años. se trata de un mismo sueño

at kung ang isang tao ay magbili ng bahay na tahanan sa nakukutaang bayan ay matutubos niya sa loob ng isang buong taon pagkatapos na maipagbili; sapagka't isang buong taon ang kaniyang matuwid ng pagtubos.
"cuando una persona venda una vivienda en una ciudad amurallada, tendrá derecho de rescatarla dentro del plazo de un año a partir de su venta. su derecho de rescate dura un año

malaking porsiyento ng mga taong nakatira sa subkontinenteng indiyan ay nagdiriwang ng kani-kanilang kaarawan sa dalawang magkaibang petsa bawat taon - ang una ay ang opisyal na petsa, samantalang ang pangalawa ay ang mismong araw ng kapanganakan.
una gran población en el sub-continente indio celebra sus cumpleaños en dos días distintos – uno el oficial, y otro en el día que realmente nacieron.

sa argentina halimbawa, ayon sa ajintem, isang sentro ng kaalaman para sa kabatiran ng mga dayuhan, isang batas ang naipasa noong nakaraang taon ang nagsasaad na ang mga nagdadalantao, mga kababaihang may anak na wala pang limang taong gulang o mga may kapansanan ay mabibiyayaan ng karapatan na masailalim na lamang sa house arrest.
por ejemplo, en argentina, de acuerdo a ajintem, un portal para la migración de información, el año pasado se aprobó una ley que especifica que las mujeres embarazadas, mujeres con hijos menores de 5 años y aquellas con hijos discapacitados se beneficiarían de poder cumplir su tiempo de condena en casa bajo la modalidad de arresto domiciliario.

ano ang aking ilalapit sa harap ng panginoon, at iyuyukod sa harap ng mataas na dios? paroroon baga ako sa harap niya na may mga handog na susunugin, na may guyang isang taon ang gulang?
¿con qué me presentaré a jehovah y me postraré ante el dios altísimo? ¿me presentaré ante él con holocaustos, con becerros de un año

dagdag pa, nanawagan din ang pahayagan na tapusin na ang embargo, ibalik muli ang relasyong diplomatiko, suportahan ang mga kompanyang interesado sa sektor ng telekomunikasyon sa cuba, ipagpalit ang amerikanong kontratista na si alan gross sa tatlong espiyang cubano na nakakulong sa estados unidos ng mahigit 16 na taon, ang pagtigil ng mga proyektong patago na pinopondohan ng usaid upang patalsikin ang gobyerno, at paghahanap ng "paraan na mabigyang kapangyarihan ang mga ordinaryong cubano sa pamamagitan ng pagpapalawak ng mga programang mag-aral sa ibang bayan, palitang propesyunal at pamumuhunan sa mga maliliit na negosyong umuusbong sa isla."
asimismo, el rotativo aboga por la eliminación del embargo, la reanudación de relaciones diplomáticas, el apoyo a las empresas norteamericanas que tienen interés en desarrollar el sector de telecomunicaciones en cuba, el intercambio del contratista estadounidense alan gross por los tres espías cubanos que llevan más de 16 años presos en estados unidos, el fin de proyectos encubiertos y financiados por usaid para derrocar al gobierno y la búsqueda de "mecanismos para empoderar al cubano común y corriente, expandiendo oportunidades de estudios en el exterior, organizando más enlaces profesionales, e invirtiendo en las nuevas microempresas en la isla". un posible acercamiento podría ocurrir durante la séptima cumbre de las américas.