검색어: kapisanan (타갈로그어 - 스페인어)

kapisanan
gremio

kapisanan ni hesus
compañía de jesús

ipangingilin ng buong kapisanan ng israel.
toda la congregación de israel la celebrará

at sinabi ni moises sa kapisanan, ito ang ipinagawa ng panginoon.
entonces moisés dijo a la congregación: "esto es lo que jehovah ha mandado hacer.

at pulungin mo ang buong kapisanan sa pintuan ng tabernakulo ng kapisanan.
reúne luego a toda la congregación a la entrada del tabernáculo de reunión.

sa unang araw ng unang buwan ay iyong itatayo ang tabernakulo ng kapisanan.
"el primer día del mes primero harás levantar la morada, el tabernáculo de reunión

at ang buong kapisanan ng mga anak ni israel ay umalis sa harap ni moises.
entonces toda la congregación de los hijos de israel salió de la presencia de jehovah

at iyong papatayin ang toro sa harap ng panginoon, sa pintuan ng tabernakulo ng kapisanan.
degollarás el novillo delante de jehovah, a la entrada del tabernáculo de reunión

at iyong ilalagay ang dambanang pagsusunugan ng handog sa harap ng pintuan ng tabernakulo ng kapisanan.
"después pondrás el altar del holocausto delante de la entrada de la morada, el tabernáculo de reunión

ang mga anak ng ikatlong salin ng lahi nila na ipinanganak sa kanila ay makapapasok sa kapisanan ng panginoon.
los hijos que les nazcan en la tercera generación entrarán en la congregación de jehovah

ang aking paa ay nakatayo sa isang panatag na dako: sa mga kapisanan ay pupurihin ko ang panginoon.
mis pies se han afirmado en suelo llano; en las congregaciones te bendeciré, oh jehovah

ako'y magpapasalamat sa iyo sa dakilang kapisanan: aking pupurihin ka sa gitna ng maraming tao.
te confesaré en la gran congregación; te alabaré en medio de un pueblo numeroso

ang makulay na pagkilos na inorganisa ng bandhu social welfare society ay naganap malapit sa kapisanan ng mamamahayag, dhaka.
la colorida celebración organizada por bandhu social welfare society se llevó a cabo cerca del 'press club', en daca.

na sinasabi, ibabalita ko ang iyong pangalan sa aking mga kapatid, sa gitna ng kapisanan ay aawitin ko ang kapurihan mo.
diciendo: anunciaré a mis hermanos tu nombre; en medio de la congregación te alabaré

sa iyo nanggagaling ang pagpuri sa akin sa dakilang kapisanan: aking tutuparin ang aking mga panata sa harap nila na nangatatakot sa kaniya.
tuya es mi alabanza en la gran congregación. mis votos pagaré delante de los que le temen

at tinawag ng dios ang katuyuan na lupa, at ang kapisanan ng tubig ay tinawag niyang mga dagat: at nakita ng dios na mabuti.
llamó dios a la parte seca tierra, y a la reunión de las aguas llamó mares; y vio dios que esto era bueno

at kanilang dinala sa harap ng tabernakulo ng kapisanan ang iniutos ni moises: at lumapit doon ang buong kapisanan, at tumayo sa harap ng panginoon.
llevaron al frente del tabernáculo de reunión lo que moisés mandó, y toda la asamblea se acercó y estuvo de pie delante de jehovah

sapagka't ang hari ay nakipagsanggunian, at ang kaniyang mga prinsipe, at ang buong kapisanan sa jerusalem, upang ipangilin ang paskua sa ikalawang buwan.
el rey había tomado el acuerdo, junto con sus magistrados y con toda la congregación en jerusalén, de celebrar la pascua en el mes segundo

isang anak sa ligaw ay huwag papasok sa kapisanan ng panginoon; hanggang sa ikasangpung salin ng lahi ay walang sa kaniya'y makapapasok sa kapisanan ng panginoon.
"no entrará el bastardo en la congregación de jehovah. ni aun en la décima generación entrará en la congregación de jehovah

at kanilang iniahon ang kaban, at ang tabernakulo ng kapisanan, at ang lahat ng mga banal na kasangkapan na nangasa tolda; ang mga ito'y iniahon ng mga saserdote na mga levita.
luego subieron el arca, el tabernáculo de reunión y todos los utensilios sagrados que estaban en el tabernáculo; los sacerdotes levitas los subieron