검색어: labas (타갈로그어 - 스페인어)

labas
labas

tara sa labas
vamos

umuulan sa labas
iremos de la mano a comer

labas tayo pag uwi mo
nada

labas akong buong araw.
estuve afuera todo el día.

labas ako may bilhin lang ako
labas ako may bilhin lang ako

ang hirap mag labas ng emosyon
las dificultades del español

taon noong ako'y anak sa labas
los años en los que fui un hijo bastardo

naglalaro ang bata sa labas ng bahay
tagalog al chavacano

tara punta tayo sa labas at maglaro kasama ako
let's go outside and play with me

saglit lang sa labas para bumili ng ice cream para sa mga pamangkin ko
solo un momento afuera para comprar helado

at ang laman at ang balat ay sinunog niya sa apoy sa labas ng kampamento.
pero quemó al fuego la carne y la piel, fuera del campamento

atin nga siyang labasin sa labas ng kampamento na dalhin natin ang kaniyang pagkadusta.
salgamos pues a él, fuera del campamento, llevando su afrenta

ang tao na gumagala sa labas ng daan ng kaunawaan, magpapahinga sa kapisanan ng patay.
el hombre que se desvía del camino del entendimiento irá a parar en la compañía de los muertos

siya'y ihahatid sa kadiliman mula sa liwanag, at itatapon sa labas ng sanglibutan.
lo empujan de la luz a las tinieblas; lo echan fuera del mundo

ikaw ay magkakaroon naman, ng isang pook sa labas ng kampamento, na iyong lalabasan:
"tendrás un lugar fuera del campamento, y allá saldrás

mga isang daan na mga batang babae at lalaki nag martsa para sa kilusan kahit sobrang init sa labas.
de ser así, ¿cómo justificamos la violación de un bebé de 3 meses?

(kumpansya o pera?) tanong ng pader sa labas ng banko santander, litrato ni neorrabioso.
"¿confianza o con fianza?" en la sucursal del banco santander foto de neorrabioso

at may nagsabi sa kaniya, nangakatayo sa labas ang iyong ina at iyong mga kapatid, na ibig nilang makita ka.
entonces se le avisó: --tu madre y tus hermanos están fuera, deseando verte

dapat ba silang mabigyan ng karapatang mauna kung may mga kababaihan sa labas ng bilangguan na hindi nagkakamit ng atensyong medikal?
¿deberían considerarse una prioridad cuando hay otras mujeres afuera de las instalaciones correccionales sin asistencia médica?