검색어: malalagay (타갈로그어 - 스페인어)

ang kamay ng masipag ay magpupuno: nguni't ang tamad ay malalagay sa pagatag.
la mano de los diligentes gobernará, pero la de los negligentes será tributaria

ang kaniyang kaliwang kamay ay malalagay sa ilalim ng aking ulo, at ang kaniyang kanang kamay ay yayakap sa akin.
su brazo izquierdo está debajo de mi cabeza, y su derecho me abraza

at sa siping niya ay malalagay ang lipi ni manases at ang magiging prinsipe sa mga anak ni manases ay si gamaliel na anak ni pedasur.
junto a él estará la tribu de manasés. el jefe de los hijos de manasés será gamaliel hijo de pedasur

ang anak na babae ng egipto ay malalagay sa kahihiyan; siya'y mabibigay sa kamay ng bayan ng hilagaan.
la hija de egipto es avergonzada; es entregada en manos del pueblo del norte.

at iyong ilalagay sa isang listong bughaw, at malalagay sa ibabaw ng mitra; sa ibabaw ng harapan ng mitra malalagay.
la colocarás sobre un cordón azul, y estará sobre el turbante; estará en la parte delantera del turbante

sinasabi niya sa kaniyang puso, hindi ako makikilos: sa lahat ng sali't saling lahi ay hindi ako malalagay sa karalitaan.
dice en su corazón: "no seré movido; de generación en generación nunca estaré en infortunio.

oo, hahanguin ka niya mula sa kagipitan, hanggang sa luwal na dako na walang kagipitan; at ang malalagay sa iyong dulang ay mapupuno ng katabaan.
también te induce a salir de las fauces de la tribulación a un lugar espacioso, libre de restricciones, al solaz de tu mesa llena de abundancia

sa dakong kalunuran ay malalagay ang watawat ng kampamento ng ephraim, ayon sa kanilang mga hukbo: at ang magiging prinsipe sa mga anak ni ephraim ay si elisama na anak ni ammiud.
"al oeste estarán los del estandarte del campamento de efraín, según sus ejércitos. el jefe de los hijos de efraín será elisama hijo de amihud

sa dakong hilagaan ay malalagay ang watawat ng kampamento ng dan, ayon sa kanilang mga hukbo: at ang magiging prinsipe sa mga anak ni dan, ay si ahiezer na anak ni ammisaddai.
"al norte estarán los del estandarte del campamento de dan, según sus ejércitos. el jefe de los hijos de dan será ajiezer hijo de amisadai

hindi mapapatay sa gabi o sa araw man; ang usok niyaon ay iilanglang magpakailan man: sa buong panahon ay malalagay na sira; walang daraan doon magpakailankailan man.
no se apagará ni de noche ni de día; perpetuamente subirá su humo. de generación en generación quedará en ruinas; nunca jamás pasará nadie por ella

at ako'y magsusulsol ng apoy sa egipto: ang sin ay malalagay sa malaking kadalamhatian, at ang no ay magigiba: at ang memphis ay magkakaroon ng mga kaaway sa kaarawan.
prenderé fuego a egipto: sin tendrá grandes dolores de parto, tebas será destrozada, y menfis tendrá continuas angustias

nagpapasalamat ako sa yo dahil kung natuloy iyon malalagay sa masamang sitwasyon ang aking opisina. ... ang sinasabing turtle island, isang lugar na hindi mahahanap sa opisyal na mapa ng lalawigan, ang islang itinuturing, ay bahagi ng mainland.
debo agradecer ya que, si se hubiera hecho de modo forzoso, se habría creado una mala imagen de mi despacho. ...la presunta isla tortuga, sitio que no se encuentra en el mapa oficial de la provincia; la isla a la que se hace referencia en verdad es parte del continente.

sa gayo'y matututo ka ng karunungan na malalagay sa iyong kaluluwa: kung iyong nasumpungan ito, sa gayo'y magkakaroon ka nga ng kagantihan, at ang iyong pagasa ay hindi mahihiwalay.
así aprópiate de la sabiduría para tu alma. si la hallas, habrá un porvenir, y tu esperanza no será frustrada