검색어: matalino ka (타갈로그어 - 스페인어)

matalino
inteligencia

mas matalino ako
¿cómo puede ser?

pagiging matalino,
deshazte de la criatura malvada

gago ka
matanda kana sarap mong batukan

akala ko matalino
pensé

tumahimik ka.
eres un demonio

kamusta ka?
¿ya comiste?

ano sa bisaya ang matalino?
bisaya

salamat sayo sa paghiwatig ng memorya mo at galing mo matalino ka nga
gracias por dar a conocer tu memoria y por hacerte inteligente

walang nag-imadyin na talagang matalino siya.
nunca imaginé que ella fuese tan inteligente.

naging matalino sana ako di naging tanga di sana ako ganito,kaya aral sa lahat magingat sa katangahan
habría sido prudente no ha sido que no sería tan crédulo, así prestar atención a la lección de la estupidez

at pumarito ang bawa't matalino sa inyo, at gawin ang lahat ng iniutos ng panginoon;
"'todo hombre que entre vosotros sea sabio de corazón venga y haga todas las cosas que jehovah ha mandado

sino ang marunong at matalino sa inyo? ipakita niya sa pamamagitan ng mabuting kabuhayan ang kaniyang mga gawa sa kaamuan ng karunungan.
¿quién es sabio y entendido entre vosotros? ¡que demuestre por su buena conducta sus obras en la mansedumbre de la sabiduría

dahil sa pagsalangsang ng lupain ay marami ang kaniyang mga pangulo: nguni't sa naguunawa at matalino ay malalaon ang kalagayan niya.
por la rebelión del país se multiplican sus gobernantes, pero por el hombre de entendimiento y de inteligencia permanecerá

na kasama ng proconsul, sergio paulo, lalaking matalino. ito rin ang nagpatawag kay bernabe at kay saulo, at minimithing mapakinggan ang salita ng dios.
Él estaba con el procónsul sergio paulo, un hombre prudente. Éste, mandando llamar a bernabé y a saulo, deseaba oír la palabra de dios

sino nga baga ang aliping tapat at matalino, na pinagkatiwalaan ng kaniyang panginoon sa kaniyang sangbahayan, upang sila'y bigyan ng pagkain sa kapanahunan?
¿quién, pues, es el siervo fiel y prudente, a quien su señor le puso sobre los criados de su casa, para que les diera alimentos a su debido tiempo

at ang lahat na makapangyarihang lalake na pitong libo, at ang mga manggagawa at ang mga mangbabakal na isang libo, lahat na sa kanila ay malakas at matalino sa pakikipagdigma, ay pinagdadalang bihag sa babilonia ng hari.
el rey de babilonia llevó cautivos a babilonia a todos los hombres de guerra, que eran 7.000, a los artesanos, y herreros, que eran 1.000, y a todos los valientes ejercitados para la guerra