검색어: naglingkod (타갈로그어 - 스페인어)

at kanilang pinabayaan ang panginoon, at naglingkod kay baal at kay astaroth.
abandonaron a jehovah, y sirvieron a baal y a las astartes

at ang mga anak ni israel ay naglingkod kay eglon na labing walong taon.
y los hijos de israel sirvieron a eglón, rey de moab, durante dieciocho años

at ginawa ng mga anak ni israel ang masama sa paningin ng panginoon, at naglingkod sa mga baal:
los hijos de israel hicieron lo malo ante los ojos de jehovah y sirvieron a los baales

nang magkagayo'y inalis ng mga anak ni israel ang mga baal at ang mga astaroth, at sa panginoon lamang naglingkod.
entonces los hijos de israel quitaron los baales y las astartes, y sirvieron sólo a jehovah

at sumiping din naman si jacob kay raquel, at kaniya namang inibig si raquel ng higit kay lea, at naglingkod siya kay laban na pitong taon pa.
jacob se unió también a raquel, y la amó más que a lea. y trabajó para labán otros siete años

at si jacob ay tumakas na napatungo sa parang ng aram, at naglingkod si israel dahil sa isang asawa, at dahil sa isang asawa ay nagalaga ng mga tupa.
jacob huyó a la tierra de aram; israel sirvió por una mujer, y por una mujer cuidó rebaños

sapagka't hindi ka naglingkod sa panginoon mong dios na may kagalakan, at may kasayahan ng puso, dahil sa kasaganaan ng lahat ng mga bagay:
"por no haber servido a jehovah tu dios con alegría y gozo de corazón por la abundancia de todo

at siya'y lumakad ng buong lakad na inilakad ng kaniyang ama, at naglingkod sa mga diosdiosan na pinaglingkuran ng kaniyang ama, at sinamba niya ang mga yaon:
anduvo en todo el camino en el que había andado su padre, rindió culto a los ídolos a los que su padre había rendido culto, y se postró ante ellos

gayon ma'y pinabayaan ninyo ako, at kayo'y naglingkod sa ibang mga dios: kaya't hindi ko na kayo palalayain.
pero vosotros me habéis abandonado y habéis servido a otros dioses. por eso, no os libraré más

at dumaing ang mga anak ni israel sa panginoon, na sinasabi, kami ay nagkasala laban sa iyo, sapagka't aming pinabayaan ang aming dios, at kami ay naglingkod sa mga baal.
entonces los hijos de israel clamaron a jehovah diciendo: --hemos pecado contra ti, porque hemos abandonado a nuestro dios y hemos servido a los baales

sapagka't kaniyang itinayo uli ang mga mataas na dako na iginiba ni ezechias na kaniyang ama; at kaniyang ipinagtayo ng mga dambana si baal, at gumawa ng asera, gaya ng ginawa ni achab na hari sa israel, at sumamba sa lahat ng natatanaw sa langit, at naglingkod sa kanila.
volvió a edificar los lugares altos que su padre ezequías había destruido. erigió altares a baal e hizo un árbol ritual de asera, como había hecho acab, rey de israel. se postró ante todo el ejército de los cielos y les rindió culto