검색어: nangakakakilala (타갈로그어 - 스페인어)

sapagka't nangakakakilala tayo ng bahagya, at nanganghuhula tayo ng bahagya;
porque conocemos sólo en parte y en parte profetizamos

sila'y magsisidaing sa akin, dios ko, kaming israel ay nangakakakilala sa iyo.
israel clamará a mí: '¡dios mío, te conocemos!

bumalik nawa sa akin yaong nangatatakot sa iyo, at silang nangakakakilala ng iyong mga patotoo.
vuélvanse a mí los que te temen y conocen tus testimonios

ibugso mo ang iyong pagiinit sa mga bansa na hindi nangakakakilala sa iyo, at sa mga kaharian na hindi nagsisitawag sa iyong pangalan.
derrama tu ira sobre las naciones que no te conocen y sobre los reinos que no invocan tu nombre

oh, ilagi mo nawa ang iyong kagandahang-loob sa kanila na nangakakakilala sa iyo: at ang iyong katuwiran sa matuwid sa puso.
extiende tu bondad a los que te conocen, y tu justicia a los rectos de corazón

silang lahat na nangakakakilala sa iyo sa gitna ng mga bayan, mangatitigilan dahil sa iyo: ikaw ay naging kakilakilabot, at ikaw ay hindi na mabubuhay pa.
todos los que te conocen entre los pueblos se horrorizan a causa de ti. eres objeto de espanto, y dejarás de ser para siempre.'

kayong lahat na nangasa palibot niya, panaghuyan ninyo siya, at ninyong lahat na nangakakakilala ng kaniyang pangalan; inyong sabihin, bakit ang matibay na tukod ay nabali, ang magandang tungkod!
compadeceos de él todos los que estáis alrededor suyo; todos los que conocéis su nombre, decid: '¡cómo se ha roto el poderoso cetro, la vara gloriosa!