검색어: pananampalataya (타갈로그어 - 스페인어)

pananampalataya
religión

luwalhati (sa pananampalataya)
gloria divina

kasingkahulugan ng banal na pananampalataya
sinónimo de fe

isang panginoon, isang pananampalataya, isang bautismo,
hay un solo señor, una sola fe, un solo bautismo

na iniingatan ang hiwaga ng pananampalataya ng malinis na budhi.
que mantengan el misterio de la fe con limpia conciencia

yamang nalalaman na ang pagsubok sa inyong pananampalataya ay gumagawa ng pagtitiis.
sabiendo que la prueba de vuestra fe produce paciencia

na nagkakaroon ng kahatulan, sapagka't itinakuwil nila ang unang pananampalataya.
estando bajo juicio por haber abandonado su primer compromiso

talastasin nga ninyo na ang mga sa pananampalataya, ang mga yaon ay mga anak ni abraham.
por lo tanto, sabed que los que se basan en la fe son hijos de abraham

at nakikita natin na sila'y hindi nangakapasok dahil sa kawalan ng pananampalataya.
y vemos que ellos no pudieron entrar debido a su incredulidad

at sinabi niya sa babae, iniligtas ka ng iyong pananampalataya; yumaon kang payapa.
entonces jesús dijo a la mujer: --tu fe te ha salvado; vete en paz

magsipagingat kayo, mangagpakatibay kayo sa pananampalataya, kayo'y mangagpakalalake, kayo'y mangagpakalakas.
vigilad; estad firmes en la fe; sed valientes y esforzaos

kaya nga, ang mga iglesia'y pinalakas sa pananampalataya at naragdagan ang bilang araw-araw.
así las iglesias eran fortalecidas en la fe, y su número aumentaba cada día

sapagka't kayong lahat ay mga anak ng dios, sa pamamagitan ng pananampalataya, kay cristo jesus.
así que, todos sois hijos de dios por medio de la fe en cristo jesús

sa pagkabalita ko ng iyong pagibig, at ng pananampalataya mo sa panginoong jesus, at sa lahat ng mga banal;
porque oigo del amor y de la fe que tienes para con el señor jesús y hacia todos los santos

na sa kaniya'y mayroon tayong lakas ng loob at pagpasok na may pagasa sa pamamagitan ng ating pananampalataya sa kaniya.
en él tenemos libertad y acceso a dios con confianza, por medio de la fe en él

at upang kami ay mangaligtas sa mga taong walang katuwiran at masasama; sapagka't hindi lahat ay mayroong pananampalataya.
y que seamos librados de hombres perversos y malos; porque no es de todos la fe

sapagka't tunay na sa inyo'y mayroong mga hidwang pananampalataya, upang yaong mga napatunayan na ay mangahayag sa inyo.
porque es preciso que haya entre vosotros hasta partidismos, para que se manifiesten entre vosotros los que son aprobados

sapagka't kung silang nangasa kautusan ay siyang mga tagapagmana, ay walang kabuluhan ang pananampalataya, at nawawalang kabuluhan ang pangako:
porque si los herederos son los que se basan en la ley, la fe ha sido hecha inútil y la promesa invalidada

sa iba'y ang pananampalataya, sa gayon ding espiritu; at sa iba'y ang mga kaloob na pagpapagaling, sa iisang espiritu.
a otro, fe por el mismo espíritu; y a otro, dones de sanidades por un solo espíritu

sa makatuwid baga'y ang katuwiran ng dios sa pamamagitan ng pananampalataya kay jesucristo sa lahat ng mga nagsisisampalataya; sapagka't walang pagkakaiba;
Ésta es la justicia de dios por medio de la fe en jesucristo para todos los que creen. pues no hay distinción