검색어: pang ilan ka sa magkakapatid (타갈로그어 - 스페인어)

may toyo ka sa ulo
you have soy in your head

balik ka sa zamboanga
balik ka na wala ako matino kausap?

bahala ka sa buhay mo
no estoy aqui

kamusta ka sa wikang europeo
como estas en europeo

mag pa check up ka sa dentista
¿por qué te duele el diente?

hindi, nagsulat ka sa akin kanina
solo hablo español

iibigin ka sa dulo ng walang hanggang
solo tu seras amado

pumunta ka sa pilipinas at sakupin mo ito
gawin natin silang mga alipin

ingat ka sa pag alis mo mahal na mhal kita
ingat sila sa pag alis

mag ingat ka sa biyahe, seeyou soon elder.
ten cuidado en tu viaje

ano ang dapat kong gawin para makinig ka sa akin?
¿qué tengo que hacer para que me prestes atención?

iyong iligtas ang sarili mo, at bumaba ka sa krus.
¡sálvate a ti mismo y desciende de la cruz

sa maawain ay magpapakamaawain ka; sa sakdal ay magpapakasakdal ka;
"con el misericordioso te muestras misericordioso, e íntegro con el hombre íntegro

kaya nga kung sasamba ka sa harapan ko, ay magiging iyong lahat.
por esto, si tú me adoras, todo será tuyo

ingatan mong huwag mong pabayaan ang levita samantalang nabubuhay ka sa iyong lupain.
ten cuidado de no desamparar al levita en todos tus días sobre tu tierra

pagpalain ang iyong bukal; at magalak ka sa asawa ng iyong kabataan.
sea bendito tu manantial, y alégrate con la mujer de tu juventud

kung naisagawa mo, lamang nandoon ka sa open translation tools sa amsterdam ng huling linggo.
¿alguna vez pensaste cómo traducir contenido de video o audio improvisadamente?

hanggang ako'y pumariyan ay magsikap ka sa pagbasa, sa pangangaral, sa pagtuturo.
entre tanto que voy, ocúpate en la lectura, en la exhortación y en la enseñanza