검색어: refugee (타갈로그어 - 스페인어)

ecuador: mga kababaihang refugee pinapasok ang prostitusyon
ecuador: mujeres y muchachas refugiadas recurren al trabajo sexual

sama-sama ang mga lokal at mga refugee sa laban."
los ciudadanos y los refugiados debemos luchar juntos”.

isang batang refugee sa workshop para sa pagkukuwentong-biswal.
un niño refugiado durante el taller de narración visual.

kabataang refugee sa myanmar nagbahagi ng kuwento gamit ang sining biswal
niños refugiados de myanmar comparten sus historias por medio de las artes visuales

nasa ibaba ang ilan sa mga iginuhit na larawan ng mga kabataang refugee:
estos son algunos de los dibujos que hicieron los niños y jóvenes refugiados:

ang akdang ito ay bahagi ng aming espesyal na pag-uulat tungkol sa mga refugee .
este post es parte de nuestra cobertura especial sobre refugiados .

hindi pa ako nakakakita ng ganito karubdob at makatotohanang paglalarawan ng kapalaran ng mga refugee mula sa burma.
nunca antes había visto un retrato tan intenso y creíble sobre la odisea de los refugiados de burma.

ang mga residente dito ay tuluyang naging mga bakwit - o ang lokal na tawag sa mga refugee.
estas comunidades se encuentran sobre áreas ricas en minerales que son el objetivo de las multinacionales . sin embargo, el ejército también considera estas zonas como fortalezas del partido comunista de filipinas (pcf) y de su grupo armado, nuevo ejército del pueblo (nep).

ang mga sining biswal na ginawa ng mga pinakabatang refugee ng myanmar ay nagbibigay oportunidad upang hayaan natin ang mga bata na makapagsalita.
los trabajos artísticos creados por los niños y jóvenes refugiados de myanmar son una de esas oportunidades.

madaling naunawaan na mga kabataang refugee na nakilahok sa workshop para sa pagkukuwentong-biswal na hindi lamang sila simpleng biktima.
los jóvenes refugiados que participan en los talleres de narración visual comprenden rápidamente que no son solo víctimas.

sa librong ito, ginamit ng mga kabataang refugee ang bisa ng sining ng naratibo upang mailapat sa sarili ang mga isyu sa karapatang pantao at pagsusulong ng makatarungan at panlahatang kapayapaan sa burma.
en este libro, los niños y jóvenes refugiados utilizan el poder del arte narrativo para caracterizar problemas relacionados con los derechos humanos y promover una paz justa e inclusiva en burma.

ang akdang ito ay bahagi ng aming espesyal na pag-uulat tungkol sa mga refugee . mula sa latin americanist litratong thumbnail mula sa bidyong kuha ng vj movement.
este post es parte de nuestra cobertura especial sobre refugiados . via the latin americanist la foto pequeña es una captura de pantalla del vj movement video.

sa kaniyang gawaing boluntaryo, natutunan ni berg na "bawat isang refugee ay may malagim, mapagkumbaba, at nakapupukaw na kuwentong maibabahagi."
durante su trabajo voluntario, berg entendió que “cada refugiado tiene una historia de humildad inquietante e inspiradora para compartir”.

noong isang taon, matapos manalasa ang bagyong sendong at ilang pagbaha at pagguho ng lupa sa iba't ibang bahagi ng mindanao, dumami ang bilang ng mga refugee sa lugar.
karapatan , la alianza para los derechos humanos, ha alertado que hay más comunidades en riesgo de ser desplazadas para dar cabida a operaciones mineras a gran escala en la isla y que el ejército es el que desplaza a la gente en favor del negocio minero. las formas de sustento de la gente se han visto afectadas, sus hijos ya no van a la escuela y la gente, apartada de sus hogares, ha buscado amparo en refugios temporales en los centros de evacuación.

ang kaniyang mga seminar ay nakalikha ng mahigit 200 ipinintang larawan na titipunin sa isang librong pamamagatang "forced to flee: visual stories by refugee youth from burma."
en estos seminarios se han producido más de doscientas pinturas, las cuales pronto se reunirán en un libro titulado forzados a huir: historias ilustradas por niños y jóvenes de birmania.

samantala, daanlibong mamamayan ang nananatiling nakapukot sa mga kampong pang-refugee, at marami pa ang napapalayas sa kanilang tahanan dulot ng paulit-ulit na labanan sa pagitan ng militar at rebelde.
mientras tanto, cientos de miles de lugareños siguen atrapados en campamentos de refugiados y los enfrentamientos esporádicos entre el ejército y los rebeldes continúan desplazando gente.

isinulat naman ni naw k'nyaw ng katutubong karen women's organization na ang libro'y "sumasalamin sa mga pakikihamok na araw-araw na nararanasan ng mga kabataang refugee."
naw k'nyaw paw de la organización de mujeres de la etnia karen escribió que el libro “capta la lucha, representada por jóvenes refugiados que la experimentan a diario”.