검색어: sinungaling ka (타갈로그어 - 스페인어)

sinungaling ka
mentiroso

sinungaling
verdad

sinungaling ka magnanakaw
sinungaling ka magnanakaw

epal ka
spanish

busy ka?
¿es una noche allá afuera?

bayot ka
bayot ka

bakit ka nag sinungaling
que quieres decir con eso?

galit ka���� ������������ ���� ��������
estás enojado conmigo

sinungaling ako walang kwenta
te amo tanto a pesar de que estás lejos de mí

sinungaling na saksi na nagsasalita ng kabulaanan, at ang naghahasik ng pagtatalo sa gitna ng magkakapatid.
el testigo falso que habla mentiras y el que provoca discordia entre los hermanos

huwag kang magdagdag sa kaniyang mga salita, baka kaniyang sawayin ka, at masunduan kang sinungaling.
no añadas a sus palabras, no sea que te reprenda, y seas hallado mentiroso

ang sinungaling na saksi ay walang pagsalang parurusahan; at ang nagsasalita ng mga kasinungalingan ay hindi makatatahan.
el testigo falso no quedará impune, y el que respira mentiras no escapará

ang sinungaling na dila ay nagtatanim sa mga sinaktan niya; at ang bibig ng kunwang mapagpuri ay gumagawa ng kapahamakan.
la lengua mentirosa atormenta a su víctima, y la boca lisonjera causa la ruina

mga iba't ibang panimbang ay karumaldumal sa panginoon; at ang sinungaling na timbangan ay hindi mabuti.
las pesas falsas son una abominación a jehovah; y la balanza de engaño no es algo bueno

kung sinasabi nating tayo'y hindi nangagkasala, ay ating ginagawang sinungaling siya, at ang kaniyang salita ay wala sa atin.
pero si decimos que no hemos pecado, le hacemos a él mentiroso, y su palabra no está en nosotros

ang nagsasabing, nakikilala ko siya, at hindi tumutupad ng kaniyang mga utos, ay sinungaling, at ang katotohanan ay wala sa kaniya;
el que dice: "yo le conozco" y no guarda sus mandamientos es mentiroso, y la verdad no está en él