검색어: sumasagot (타갈로그어 - 스페인어)

bakit di ka sumasagot
why are not you answering

bakit hindi ka nag sumasagot
por qué no estás contestando

ang sumasagot bago makinig, ay kamangmangan at kahihiyan sa kaniya.
al que responde antes de oír, le es insensatez y deshonra

kung paanong sa tubig ang mukha ay sumasagot sa mukha, gayon ang puso ng tao sa tao.
como el agua refleja la cara, así el corazón del hombre refleja al hombre

aking narinig ang saway na inilalagay ako sa kahihiyan, at ang diwa ng aking pagkaunawa ay sumasagot sa akin.
he oído una reprensión que me afrenta, y mi espíritu comprensivo me mueve a responder

ang dukha ay gumagamit ng mga pamanhik: nguni't ang mayaman ay sumasagot na may kagilasan.
el pobre habla con ruegos, pero el rico responde con dureza

ang panginoon ay sumasagot sa iyo sa araw ng kabagabagan; itaas ka sa mataas ng pangalan ng dios ni jacob;
(al músico principal. salmo de david) jehovah te responda en el día de angustia; el nombre del dios de jacob te defienda

ang kapistahan ay ginagawa sa ikapagtatawa, at ang alak ay nagpapasaya sa buhay: at ang salapi ay sumasagot sa lahat ng mga bagay.
el alimento se prepara para disfrutarlo, el vino alegra la vida, y el dinero preocupa a todos

ihihiwalay ng panginoon ang taong gumawa nito, ang gumigising at ang sumasagot, mula sa mga tolda ng jacob, at ang naghahandog ng handog sa panginoon ng mga hukbo.
jehovah eliminará de las moradas de jacob al hombre que haga esto, al que da testimonio y al que responde, y al que presenta la ofrenda a jehovah de los ejércitos

at muling tinanong siya ni pilato, na sinasabi, hindi ka sumasagot ng anoman? tingnan mo kung gaano karaming bagay ang kanilang isinasakdal laban sa iyo.
pero pilato le preguntaba de nuevo diciendo: --¿no respondes nada? mira de cuántas cosas te acusan

oh dios ko, ako'y humihiyaw sa araw, nguni't hindi ka sumasagot: at sa gabi, at hindi ako tahimik.
dios mío, clamo de día, y no respondes; clamo de noche, y no hay sosiego para mí

at sumigaw si david sa bayan at kay abner na anak ni ner, na nagsabi, hindi ka sumasagot, abner? nang magkagayo'y sumagot si abner at nagsabi, sino kang sumisigaw sa hari?
y david gritó al pueblo y a abner hijo de ner, diciendo: --¿no respondes, abner? abner respondió y dijo: --¿quién eres tú, que gritas al rey