검색어: umasa (타갈로그어 - 스페인어)

umasa
umaasa

buwag ka nang umasa
todavía tengo esperanza para ti

oh israel, umasa ka sa panginoon mula sa panahong ito at sa magpakailan pa man.
espera, oh israel, en jehovah, desde ahora y para siempre

ako'y umasa sa iyong pagliligtas, oh panginoon. at ginawa ko ang mga utos mo.
tu salvación he esperado, oh jehovah, y tus mandamientos he puesto por obra

oh israel, umasa ka sa panginoon; sapagka't sa panginoon ay may kagandahang-loob.
oh israel, pon tu esperanza en jehovah, porque en jehovah hay misericordia, y en él hay abundante redención

magantay ka sa panginoon: ikaw ay magpakalakas, at magdalang tapang ang iyong puso; oo, umasa ka sa panginoon.
espera en jehovah. esfuérzate, y aliéntese tu corazón. ¡sí, espera en jehovah

silang nangatatakot sa iyo ay makikita ako, at matutuwa; sapagka't ako'y umasa sa iyong salita;
los que te temen me verán y se alegrarán, porque en tu palabra he puesto mi esperanza

at huwag mong lubos na kunin ang salita ng katotohanan sa aking bibig; sapagka't ako'y umasa sa iyong mga kahatulan.
en ningún momento quites de mi boca la palabra de verdad, porque en tu juicio tengo puesta mi esperanza

ang mayayaman sa sanglibutang ito, ay pagbilinan mo na huwag magsipagmataas ng pagiisip, at huwag umasa sa mga kayamanang di nananatili, kundi sa dios na siyang nagbibigay sa ating sagana ng lahat ng mga bagay upang ating ikagalak;
a los ricos de la edad presente manda que no sean altivos, ni pongan su esperanza en la incertidumbre de las riquezas, sino en dios quien nos provee todas las cosas en abundancia para que las disfrutemos

sino sa inyo ang natatakot sa panginoon, na sumusunod sa tinig ng kaniyang lingkod? siyang lumalakad sa kadiliman, at walang liwanag, tumiwala siya sa pangalan ng panginoon, at umasa sa kaniyang dios.
¿quién entre vosotros teme a jehovah y escucha la voz de su siervo? el que anda en tinieblas y carece de luz, confíe en el nombre de jehovah y apóyese en su dios

ngunit, sa totoong buhay, mahirap umasa sa perpekto: iligal na pagputol ng mga puno, mga sirang elevator, mga punding ilaw sa kalye, iilan lamang iyan sa mga pang-araw-araw na suliranin natin.
sin embargo, en la práctica los resultados no son siempre exitosos: la tala ilegal de árboles, ascensores fuera de servicio y faroles de la calle sin luz son problemas cotidianos para los ciudadanos.