검색어: ka (타갈로그어 - 아프리칸스어)

inay ayat ka
inay ayat ka

mahal ka namin
illocano

talping ka nga ubing
talking youubing

wla ka labot kng gin remove ko
wla ka labot kng gin remove ko

oo, mag-upgrade ka na ngayon
ja, opgradeer nou

at gagawa ka ng mga kalupkop na ginto:
jy moet dan kassies van goud maak

ang ka gagu mo linte ka monggoloid kang diputa ka
ilonggo to tagalog

at sinabi sa lalaking tuyo ang kamay, magtindig ka.
en hy sê vir die man met die verdorde hand: staan op in hul midde.

maluwalhati ka at marilag, mula sa mga bundok na hulihan.
daar het hy die blitspyle van die boog verbreek, skild en swaard en oorlog. sela.

huwag seryosohin ang buhay hindi ka makakaligtas dito nang buhay !!
don't take life too seriously you'll never get out of it alive!!

kaya nga kung sasamba ka sa harapan ko, ay magiging iyong lahat.
as u my dan aanbid, sal alles aan u behoort.

mapalad ka, oh panginoon: ituro mo sa akin ang mga palatuntunan mo.
lofwaardig is u, o here! leer my u insettinge!

aking binigyan ka ng hari sa aking kagalitan, at inalis ko siya sa aking poot.
ek gee jou 'n koning in my toorn, en ek neem hom weg in my grimmigheid.

sapagka't kaniyang ililigtas ka sa silo ng paninilo, at sa mapamuksang salot.
want hy is dit wat jou sal red uit die net van die voëlvanger, van die verderflike pes.

hanggang ako'y pumariyan ay magsikap ka sa pagbasa, sa pangangaral, sa pagtuturo.
totdat ek kom, moet jy aanhou met voorlesing, vermaning en lering.

at ikaw, capernaum, magpapakataas ka hanggang sa langit? ikaw ay ibaba hanggang sa hades.
en jy, kapérnaüm, wat tot die hemel toe verhoog is, jy sal tot die doderyk toe neergestoot word.

nagbigay ka ng watawat sa nangatatakot sa iyo, upang maiwagayway dahil sa katotohanan. (selah)
u het die land laat bewe, dit gekloof; genees sy breuke, want dit wankel!

oh israel, umasa ka sa panginoon; sapagka't sa panginoon ay may kagandahang-loob.
wag op die here, o israel! want by die here is die goedertierenheid, en by hom is daar veel verlossing;

gumising ka, kaluwalhatian ko; gumising ka, salterio at alpa: ako'y gigising na maaga.
my hart is gerus, o god, my hart is gerus; ek wil sing en psalmsing.