검색어: dahil (타갈로그어 - 알바니아어)

salamat sa dios dahil sa kaniyang kaloob na di masabi.
le të falënderojmë perëndinë për dhuratën e tij të patregueshme.

dahil dito'y ibinilang naman na katuwiran sa kaniya.
prandaj edhe kjo iu numërua atij për drejtësi.

isang kambing na lalake, na handog dahil sa kasalanan;
një kec si flijim për mëkatin

isang lalake sa mga kambing na handog dahil sa kasalanan;
një kec si flijim për mëkatin

at lumalaki ang dagat dahil sa isang malakas na hanging humihihip.
deti ishte i trazuar, sepse frynte një erë e fortë.

dahil sa bahay ng panginoon nating dios. hahanapin ko ang iyong buti.
për hir të shtëpisë së zotit, perëndisë tonë, unë do të kërkoj të mirën tënde.

at kayo'y kapopootan ng lahat ng mga tao dahil sa aking pangalan.
dhe të gjithë do t'ju urrejnë për shkak të emrit tim.

at pagsikat ng araw ay nangainitan; at dahil sa walang ugat, ay nangatuyo.
por kur doli dielli u fishk dhe u tha sepse s'kishte rrënjë.

at isang kambing na lalake na pinakahandog dahil sa kasalanan, upang itubos sa inyo.
dhe do të ofroni një cjap si flijim për mëkatin, për të bërë shlyerjen për ju.

dahil sa tinig ng aking daing ang mga buto ko'y nagsisidikit sa aking laman.
duke vajtuar vazhdimisht, lëkura ime po u ngjitet kockave të mia.

dahil dito'y hindi sila makapaniwala, sapagka't muling sinabi ni isaias,
prandaj ata nuk mund të besonin, sepse isaia gjithashtu tha:

sapagka't dahil sa pangalan, ay nangagsiyaon sila na walang kinuhang anoman sa mga gentil.
i shkrova kishës, por diotrefi, që do të jetë i pari ndër ta, nuk na pret.

dahil sa aking mga kapatid at aking mga kasama, aking sasabihin ngayon, kapayapaan ang sumaiyong loob.
për hir të vëllezërve të mi dhe të miqve të mi tani do të them: "paqja qoftë te ti".

at siya'y una sa lahat ng mga bagay, at ang lahat ng mga bagay ay nangabubuhay dahil sa kaniya.
ai vetë është kreu i trupit, pra i kishës; ai është fillimi, i parëlinduri nga të vdekurit, përderisa të ketë parësinë në çdo gjë,

sapagka't hindi nilalang ang lalake dahil sa babae; kundi ang babae dahil sa lalake;
edhe sepse burri nuk u krijua për gruan, por gruaja për burrin.

dahil sa iyong galit at iyong poot: sapagka't ako'y iyong itinaas, at inihagis.
po, për shkak të indinjatës sate dhe të zemërimit tënd, më ngrite dhe më hodhe larg.

dahil sa karamihan ng mga kapighatian, sila'y humihiyaw: sila'y humihingi ng tulong dahil sa kamay ng makapangyarihan.
ngrihet zëri për numrin e madh të shtypjeve, ngrihet zëri për të kërkuar ndihmë për shkak të dhunës së të fuqishmëve;

tungkol sa evangelio, ay mga kaaway sila dahil sa inyo: datapuwa't tungkol sa pagkahirang, ay mga pinakaiibig sila dahil sa mga magulang.
për sa i përket ungjillit ata janë armiq për hirin tuaj, por për sa i përket zgjedhjes, janë të dashur për hir të etërve,

at sila'y nangalat dahil sa walang pastor, at sila'y naging pagkain sa lahat ng hayop sa parang, at sila'y nangalat.
kështu ato, për mungesë bariu, janë shpërndarë, janë bërë pre e të gjitha bishave të fushës dhe kanë humbur.