검색어: katuwiran (타갈로그어 - 알바니아어)

dahil dito'y ibinilang naman na katuwiran sa kaniya.
prandaj edhe kjo iu numërua atij për drejtësi.

nangatatatag magpakailan-kailan man, mga yari sa katotohanan at katuwiran.
të patundura përjetë, për gjithnjë, të kryera me vërtetësi dhe drejtësi.

sa kabanalan at katuwiran sa harapan niya, lahat ng ating mga araw.
në shenjtëri e në drejtësi përpara atij, të gjitha ditët e jetës sonë.

ang sion ay tutubusin ng kahatulan, at ng katuwiran ang kaniyang mga nahikayat.
sioni do të çlirohet me anë të drejtës dhe ata që do të pendohen me anë të drejtësisë.

at ang bunga ng katuwiran ay natatanim sa kapayapaan sa mga nagsisigawa ng kapayapaan.
ju lakmoni dhe nuk keni, ju vrisni dhe keni smirë dhe nuk fitoni gjë; ju ziheni dhe luftoni, por nuk keni, sepse nuk kërkoni.

nasa daan ng katuwiran ang buhay; at sa kaniyang landas ay walang kamatayan.
mbi shtegun e drejtësisë ka jetë, dhe mbi këtë shteg nuk ka vdekje.

mangaghandog kayo ng mga hain ng katuwiran, at ilagak ninyo ang inyong tiwala sa panginoon.
ofroni flijime drejtësie dhe kini besim te zoti.

at ang aking dila ay mangungusap ng iyong katuwiran, at ng pagpuri sa iyo sa buong araw.
gjuha ime do të kremojë drejtësinë tënde dhe do të këndojë lëvdimin tënd tërë ditën.

gaya nga ni abraham na sumampalataya sa dios, at ito'y ibinilang sa kaniya na katuwiran.
ta dini, pra, se ata që janë nga besimi janë bij të abrahamit.

mapapalad ang mga pinaguusig dahil sa katuwiran: sapagka't kanila ang kaharian ng langit.
lum ata që janë përndjekur për hir të drejtësisë, sepse e tyre është mbretëria e qiejve.

narito, ako'y nanabik sa iyong mga tuntunin; buhayin mo ako sa iyong katuwiran.
ja, unë dëshiroj me zjarr urdhërimet e tua; gjallëromë në drejtësinë tënde.

ang lakad ng masama ay kasuklamsuklam sa panginoon: nguni't iniibig niya ang sumusunod sa katuwiran.
rruga e të pabesit është një neveri për zotin, por ai do atë që ndjek drejtësinë.

ang mga kayamanan ay walang kabuluhan sa kaarawan ng poot: nguni't ang katuwiran ay nagliligtas sa kamatayan.
pasuritë nuk sjellin dobi ditën e zemërimit, por drejtësia të shpëton nga vdekja.

tungkol sa katuwiran, sapagka't ako'y paroroon sa ama, at hindi na ninyo ako makikita;
për drejtësi, sepse unë po shkoj tek ati dhe nuk do të më shihni më;

ako'y magpapasalamat sa panginoon, ayon sa kaniyang katuwiran: at aawit ng pagpupuri sa pangalan ng panginoon na kataastaasan.
unë do ta falenderoj zotin për drejtësinë e tij, dhe do të këndoj lëvdime në emër të zotit, shumë të lartit.

siyang lumalakad sa kaniyang katuwiran ay natatakot sa panginoon: nguni't siyang suwail sa kaniyang mga lakad ay humahamak sa kaniya.
kush ecën në drejtësinë e tij ka frikë nga zoti, por ai që çoroditet në rrugët e tij e përçmon atë.

siya'y nanasok sa kapayapaan; sila'y nagpapahinga sa kanilang mga higaan bawa't lumalakad sa kaniyang katuwiran.
ai hyn në paqe; ata që kanë ecur në ndershmëri pushojnë në shtretërit e tyre.

sapagka't bawa't tumatanggap ng gatas ay walang karanasan sa salita ng katuwiran; sapagka't siya'y isang sanggol.
kurse ushqimi i fortë është për të rriturit, të cilët, nga përvoja, i kanë të zhvilluara vetitë për të dalluar të mirën dhe të keqen.