검색어: sundin (타갈로그어 - 에스토니아어)

ngayon nga, anak ko, sundin mo ang aking tinig, ayon sa iniutos ko sa iyo.
ja nüüd, mu poeg, kuule mu sõna ja tee, mida ma sind käsin:

kaya nga sundin ang mga bagay na makapapayapa, at ang mga bagay na makapagpapatibay sa isa't isa.
siis taotlegem nüüd seda, mis läheb tarvis rahuks ja vastastikuseks paranduseks.

sundin ninyo ang kapayapaan sa lahat ng mga tao, at ang pagpapakabanal na kung wala ito'y sinoman ay di makakakita sa panginoon:
nõudke rahu kõikidega ja pühitsust; ilma selleta ei saa ükski issandat näha.

ngayon nga, anak ko, sundin mo ang aking tinig; at bumangon ka, at tumakas ka hanggang kay laban na aking kapatid, sa haran;
aga nüüd, mu poeg, kuule mu sõna! võta kätte ja põgene mu venna laabani juurde haaranisse

at sinabi sa kaniya ng kaniyang ina, sa akin mapunta ang sumpa sa iyo, anak ko: sundin mo lamang ang aking tinig, at yumaon ka, na dalhin mo sa akin.
aga ta ema ütles talle: „sinu needmine tulgu minu peale, mu poeg! kuule ainult mu sõna ja mine too mulle!”

datapuwa't layuan mo ang masasamang pita ng kabinataan, at sundin mo ang kabanalan, ang pananampalataya, ang pagibig, ang kapayapaan, kasama ng mga nagsisitawag sa panginoon mula sa pusong malinis.
põgene nooreea himude eest! taotle õigust, usku, armastust, rahu nendega, kes issandat appi hüüavad puhtast südamest!

nguni't kung iniisip ng sinomang lalake na hindi siya gumagawa ng marapat sa kaniyang anak na dalaga, kung ito'y sumapit na sa kaniyang katamtamang gulang, at kung kailangan ay sundin niya ang kaniyang maibigan, hindi siya nagkakasala; bayaang mangagasawa sila.
aga kui keegi arvab vääriti käitlevat oma neitsit, kelle paras naimaiga on möödumas, ja kui see peab n