검색어: malakas (타갈로그어 - 에스페란토어)

malakas
potenco

huwag lumabas. malakas ang ulan.
ne eliru. pluvegas.

e, di ba ako ang mas malakas?
nu, ĉu mi ne estas la pli forta?

buti nalang hindi malakas ang pagka bangga mo
always like that

at lumalaki ang dagat dahil sa isang malakas na hanging humihihip.
kaj la maro malserenigxis de forta vento, kiu blovis.

at si jesus ay sumigaw ng malakas na tinig, at nalagot ang hininga.
sed jesuo, eliginte lauxtan krion, ellasis for la spiriton.

si issachar ay isang malakas na asno, na lumulugmok sa gitna ng mga tupahan:
isahxar estas fortosta azeno; li kusxos inter la barajxoj.

ang pantas na tao ay malakas; oo, ang taong maalam ay lumalago ang kapangyarihan.
homo sagxa havas forton, kaj homo prudenta estas potenca.

bakit nabubuhay ang masama, nagiging matanda, oo, nagiging malakas ba sa kapangyarihan?
kial malpiuloj vivas, atingas maljunecon, akiras grandan havajxon?

at nang masabi niya ang gayon, ay sumigaw siya ng malakas na tinig, lazaro, lumabas ka.
kaj dirinte tion, li kriis per lauxta vocxo:lazaro, elvenu.

narito, ibabagsak kang bigla ng panginoon na gaya ng malakas na tao: oo, kaniyang hihigpitan ka.
jen la eternulo forte vin jxetos kaj forte vin kaptos;

at siya'y tumayo, at binasbasan ang buong kapisanan ng israel ng malakas na tinig, na sinasabi,
kaj li starigxis, kaj benis la tutan komunumon de izrael per lauxta vocxo, dirante:

ang kaniya namang mga saserdote ay susuutan ko ng kaligtasan: at ang kaniyang mga banal ay magsisihiyaw ng malakas sa kagalakan.
kaj gxiajn pastrojn mi vestos per savo; kaj gxiaj fideluloj gxojos kaj triumfos.

at sumigaw ng malakas na tinig, na gaya ng leon na umaangal: at pagkasigaw niya, ay ang pitong kulog ay umugong.
kaj li ekkriis per granda vocxo, kiel leono blekas; kaj kiam li kriis, la sep tondroj parolis per siaj vocxoj.

at sila'y nagsisumpa sa panginoon ng malakas na tinig, at may mga hiyawan, at may mga pakakak, at may mga patunog.
kaj ili jxuris al la eternulo per lauxta vocxo, per gxojkriado, per trumpetoj kaj kornoj.

at ako sa aking sarili ay lalaban sa inyo na may unat na kamay at may malakas na bisig, sa galit, at sa kapusukan, at sa malaking poot.
kaj mi batalos kontraux vi per mano etendita kaj per forta brako, en kolero, furiozo, kaj granda indigno.

iniligtas niya ako sa aking malakas na kaaway, at sa mga nangagtatanim sa akin, sapagka't sila'y totoong makapangyarihan sa ganang akin.
li savas min de mia potenca malamiko, kaj de miaj malamantoj, cxar ili estas pli fortaj ol mi.

at iyong inilabas ang iyong bayang israel sa lupain ng egipto sa pamamagitan ng mga tanda at ng mga kababalaghan, at ng malakas na kamay, at ng unat na kamay, at ng malaking kakilabutan,
kaj vi elkondukis vian popolon izrael el la lando egipta per signoj kaj per mirakloj, per forta mano, per etendita brako, kaj per granda teruro;

datapuwa't sila'y nagsigawan ng malakas na tinig, at nangagtakip ng kanilang mga tainga, at nangagkaisang siya'y dinaluhong;
sed ili ekkriis per lauxta vocxo, kaj fermis siajn orelojn, kaj kuregis sur lin unuanime,

at ang buong lupain ay umiyak ng malakas, at ang buong bayan ay tumawid: ang hari man ay tumawid din sa batis ng cedron, at ang buong bayan ay tumawid, sa daan ng ilang.
kaj cxiuj ploris per lauxta vocxo, kaj la tuta popolo preteriris. kaj la regxo transiris la torenton kidron, kaj la tuta popolo iris antauxen laux la vojo al la dezerto.