검색어: mga islang (타갈로그어 - 영어)

mga
inserted

sa mga
of those tao

mga hibla
someone

halimbawa ng islang sa argot
halimbawa ng islang at argot

basta lang please lang islang hinihingi sayu
basta lang please lang islang demanding sayu

nagpapasalamat ako sa yo dahil kung natuloy iyon malalagay sa masamang sitwasyon ang aking opisina. ... ang sinasabing turtle island, isang lugar na hindi mahahanap sa opisyal na mapa ng lalawigan, ang islang itinuturing, ay bahagi ng mainland.
i should thank you for that because had it pushed through it will put my office in bad light ... the alleged turtle island, a place which cannot be located in the official map of the province, the island being alluded to is actually a part of the mainland

mayroong ilang mga legends na nagpapaliwanag ng pinagmulan ng pangalan ng "catanduanes." sinasabi ng isang alamat na ang catanduanes ay nagmula sa salitang tandu, isang katutubong kakaibang pag-click na minsan ay sagana sa buong isla. ang "katanduan" ay ang sanggunian na ginawa sa islang ito na nangangahulugang isang lugar kung saan ang tandu ay lumakas. nang dumating ang mga kastila, ito ay isinulat sa catanduanes (pansinin ang pagkakatulad ng phonological, maliban sa karagdagang mga es sa bersyon ng espanyol na maaaring idinagdag upang maging isang pluralista). ang isa pang kuwento ay nagsasabi na ito ay nagmumula sa salitang samdong, isang puno na puno ng paraday na ito na kung saan ang mga tao ay tatawag sa kasamdongan, ibig sabihin ay isang lugar ng samdong. tulad ng dating alamat, ang salitang ito ay binabanggit. ang phonological error ay nagpapatuloy sa kahirapan ng mga kastila na ipahayag ang ilang mga salita, lalo na ang mga nagtatapos sa ng; samakatuwid, mula sa kasamdongan at katandungan, unti-unti itong lumipat sa catanduanes. gayunman, itinuturo ng ilang istoryador na ang katandungan ay isang salitang malay na nangangahulugang "isang lugar na kanlungan sa panahon ng panganib," sapagkat sa katunayan, ang isla na ito ay palaging ang kanlungan ng mga marinero sa panahon ng bagyo.
tagalog to bicolano