검색어: salita (타갈로그어 - 우크라이나어)

salita
Слово

kasalungat na salita ng magtaguyod
opposite word advocate

ang manghahasik ay naghahasik ng salita.
Сїяч слово сіє.

mag aaral ako ng salita ng ukrain
Я хочу бачити тебе зараз

at naalaala nila ang kaniyang mga salita,
І згадали слова Його,

at lumaganap ang salita ng panginoon sa buong lupain.
Розносило ся ж слово Боже по всій тій сторонї.

ang mga nagsipangalat nga ay nagsipaglakbay, na ipinangangaral ang salita.
Которі ж порозсипались, ходили, благовіствуючи слово.

pakabanalin mo sila sa katotohanan: ang salita mo'y katotohanan.
Освяти їх правдою Твоєю; слово Твоє правда.

sa gayo'y lumagong totoo ang salita ng panginoon at nanaig.
Так потужно росло слово Господнє і укріплялось.

sapagka't pinakababanal sa pamamagitan ng salita ng dios at ng pananalangin.
осьвячуєть ся бо словом Божим і молитвою.

at lalo pang marami ang mga nagsisampalataya sa kaniya dahil sa kaniyang salita;
І багато більше увірувало за слово Його.

at dito'y nasasangayon ang mga salita ng mga propeta; gaya ng nasusulat,
З сим сходять ся слова пророчі, яко ж писано:

at nangagtaka sila sa kaniyang aral, sapagka't may kapamahalaan ang kaniyang salita.
І дивувались вони наукою Його, бо з властю було слово Його.

aliwin nawa ang inyong puso, at patibayin kayo sa bawa't mabuting gawa at salita.
нехай утішить серця ваші, і утвердить вас у всякому слові і дїлї доброму.

alinsunod sa ipinatalos sa atin nilang buhat sa pasimula ay mga saksing nangakakakita at mga ministro ng salita,
як передали нам ті, що з почину були самовидцями й слугами слова;

kung paanong sa pahayag ay ipinakilala sa akin ang hiwaga, gaya ng isinulat ko nang una sa ilang salita.
що одкриттєм обявилась менї тайна (яко ж перше я написав коротко,

ang langit at ang lupa ay lilipas: datapuwa't ang aking mga salita ay hindi lilipas.
Небо й земля перейдуть, слова ж мої не перейдуть.

at ang kanilang salita ay kakalat na gaya ng ganggrena: na sa mga ito ay si himeneo at si fileto;
і слово їх, як гангрена (рак), мати ме жир. З таких Гименей і Филит,

at ang mga iba'y yaong nangahasik sa dawagan; ang mga ito'y yaong nangakinig ng salita,
А ті, що посіяні між терниною, се ті, що слухали слово,

at sinabi niya sa kanila, oh mga taong haling, at makukupad ang mga pusong magsisampalataya sa lahat ng salita ng mga propeta!
І рече Він до них; о безумні і лїниві серцем вірувати всьому, що промовили пророки!