검색어: alak (타갈로그어 - 이탈리아어)

alak
paura

uminom ka ba ng alak
ayaw ko sa lalaki umiinom ng alak

ang pagpapatutot at ang alak at bagong alak ay nagaalis ng kaalaman.
il vino e il mosto tolgono il senno

silang nangaghihintay sa alak; silang nagsisiyaon upang humanap ng pinaghalong alak.
per quelli che si perdono dietro al vino e vanno a gustare vino puro

huwag kang tumingin sa alak pagka mapula, pagka nagbibigay ng kaniyang kulay sa saro,
non guardare il vino quando rosseggia, quando scintilla nella coppa e scende giù piano piano

bigyan mo ng matapang na inumin siya na handang manaw, at ng alak ang mapanglaw na loob.
date bevande inebrianti a chi sta per perire e il vino a chi ha l'amarezza nel cuore

sa araw na yaon: awitin ninyo sa kaniya ang tungkol sa isang ubasang pinagkunan ng alak.
in quel giorno si dirà: «la vigna deliziosa: cantate di lei!»

at iyong ihahandog na pinakainuming handog ay kalahating hin ng alak na pinakahandog na pinaraan sa apoy, na pinakamasarap na amoy sa panginoon.
e farai una libazione di un mezzo hin di vino; è un sacrificio consumato dal fuoco, soave profumo per il signore

sapagka't sila'y nagsisikain ng tinapay ng kasamaan, at nagsisiinom ng alak ng karahasan.
mangiano il pane dell'empietà e bevono il vino della violenza

sila'y hindi magsisiinom ng alak na may awitan; matapang na alak ay magiging mapait sa kanila na nagsisiinom niyaon.
non si beve più il vino tra i canti, la bevanda inebriante è amara per chi la beve

at aking inilagay sa harap ng mga anak ng sangbahayan ng mga rechabita ang mga mankok na puno ng alak, at ang mga saro, at aking sinabi sa kanila, magsisiinom kayo ng alak.
posi davanti ai membri della famiglia dei recabiti boccali pieni di vino e delle coppe e dissi loro: «bevete il vino!»

sapagka't pagkalaki ng kaniyang kabutihan, at pagkalaki ng kaniyang kagandahan! pagiginhawahin ng trigo ang mga binata, at ng bagong alak ang mga dalaga;
quali beni, quale bellezza! il grano darà vigore ai giovani e il vino nuovo alle fanciulle