검색어: bigyan mo nga ko ng babae (타갈로그어 - 이탈리아어)

tagalogin mo nga
tagalogin mo nga

gusto ko ng mamatay
gusto ko ng mamatay

ayaw ko ng option lang ako
non voglio

bigyan mo ng matapang na inumin siya na handang manaw, at ng alak ang mapanglaw na loob.
date bevande inebrianti a chi sta per perire e il vino a chi ha l'amarezza nel cuore

at pagkatapos ay nanganak siya ng babae, at kaniyang pinanganlang dina.
in seguito partorì una figlia e la chiamò dina

ang mga patotoo mo'y matuwid magpakailan man: bigyan mo ako ng unawa at mabubuhay ako.
giusti sono i tuoi insegnamenti per sempre, fammi comprendere e avrò la vita

sa kaniya nga'y kanilang sinabi, panginoon, bigyan mo kaming palagi ng tinapay na ito.
allora gli dissero: «signore, dacci sempre questo pane»

chat mo nga ako wala ako kchat e ! hahaha
ti parleró dopo

dumating nawa sa harap mo ang aking daing, oh panginoon: bigyan mo ako ng unawa ayon sa iyong salita.
giunga il mio grido fino a te, signore, fammi comprendere secondo la tua parola

iniwan na ko ng pamilya ko dahil masama akong tao
la mia famiglia mi ha lasciato.

at kung ihiwalay ng babae ang kaniyang asawa, at magasawa sa iba, ay nagkakasala siya ng pangangalunya.
se la donna ripudia il marito e ne sposa un altro, commette adulterio»

at sinabi niya sa kaniya, kung ngayo'y nakasumpong ako ng biyaya sa iyong paningin, ay bigyan mo nga ako ng isang tanda, na ikaw ang nakikipagusap sa akin.
gli disse allora: «se ho trovato grazia ai tuoi occhi, dammi un segno che proprio tu mi parli

ako madali lang, bigyan mo lang ako motibo sa umpisa, ako na bahala mag habol sa huli (#).
ako madali lang, bigyan mo lang ako motibo sa umpisa, ako na bahala mag habol sa huli (#).

bigyan mo sila, oh panginoon-anong iyong ibibigay? bigyan mo sila ng mga bahay-batang maaagasan at mga tuyong suso.
signore, dà loro... che darai? un grembo infecondo e un seno arido

isumpa mo nga ngayon sa akin sa pangalan ng panginoon, na hindi mo puputulin ang aking binhi pagkamatay ko, at hindi mo papawiin ang aking pangalan sa sangbahayan ng aking magulang.
or ecco sono persuaso che, certo, regnerai e che sarà saldo nelle tue mani il regno d'israele

kung ang iyong kaaway ay magutom, bigyan mo siya ng pagkain na makakain; at kung siya'y mauhaw, bigyan mo siya ng tubig na maiinom:
se il tuo nemico ha fame, dagli pane da mangiare, se ha sete, dagli acqua da bere

bigyan mo nga ang iyong lingkod ng isang matalinong puso upang humatol sa iyong bayan, upang aking makilala ang mabuti at ang masama; sapagka't sino ang makahahatol dito sa iyong malaking bayan?
concedi al tuo servo un cuore docile perché sappia rendere giustizia al tuo popolo e sappia distinguere il bene dal male, perché chi potrebbe governare questo tuo popolo così numeroso?»

saan nandoon ngayon ang iyong hari upang mailigtas ka niya sa lahat ng iyong bayan? at ang iyong mga hukom, na iyong pinagsasabihan, bigyan mo ako ng hari at mga prinsipe?
dov'è ora il tuo re, che ti possa salvare? dove sono i capi in tutte le tue città e i governanti di cui dicevi: «dammi un re e dei capi»

saan ako kukuha ng karne upang ibigay sa buong bayang ito? sapagka't sila'y umiyak sa akin, na nagsisipagsabi, bigyan mo kami ng karneng aming makain.
da dove prenderei la carne da dare a tutto questo popolo? perché si lamenta dietro a me, dicendo: dacci da mangiare carne

gawin mo nga itong sinasabi namin sa iyo: mayroon kaming apat katao na may panata sa kanilang sarili;
fà dunque quanto ti diciamo: vi sono fra noi quattro uomini che hanno un voto da sciogliere