검색어: dininig (타갈로그어 - 이탈리아어)

at dininig ng panginoon si ezechias, at pinagaling ang bayan.
il signore esaudì ezechia e risparmiò il popolo

kaniyang dininig ang dalangin ng tapon, at hindi hinamak ang kanilang dalangin.
quando il signore avrà ricostruito sion e sarà apparso in tutto il suo splendore

purihin ang panginoon, sapagka't dininig niya ang tinig ng aking mga pananaing.
sia benedetto il signore, che ha dato ascolto alla voce della mia preghiera

sa gayo'y dininig niya sila sa bagay na ito, at sinubok niya sila na sangpung araw.
egli acconsentì e fece la prova per dieci giorni

ang matuwid ay nagsidaing, at dininig ng panginoon, at iniligtas sila sa lahat nilang mga kabagabagan.
il volto del signore contro i malfattori, per cancellarne dalla terra il ricordo

aking iniibig ang panginoon, sapagka't kaniyang dininig ang aking tinig at aking mga hiling.
alleluia. il grido della mia preghiera

nguni't hindi dininig ng hari ng mga anak ni ammon ang mga salita ni jephte na ipinaalam sa kaniya.
ma il re degli ammoniti non ascoltò le parole che iefte gli aveva mandato a dire

at dininig ng dios ang kanilang hibik, at naalaala ng dios ang kaniyang tipan kay abraham, kay isaac, at kay jacob,
allora dio ascoltò il loro lamento, si ricordò della sua alleanza con abramo e giacobbe

aking hinintay na may pagtitiis ang panginoon; at siya'y kumiling sa akin, at dininig ang aking daing.
al maestro del coro. di davide. salmo

sapagka't dininig mo, oh dios, ang aking mga panata: ibinigay mo ang mana sa nangatatakot sa iyong pangalan.
dimorerò nella tua tenda per sempre, all'ombra delle tue ali troverò riparo

narito, aking hinintay ang inyong mga salita, aking dininig ang inyong mga pangangatuwiran, samantalang kayo'y naghahagilap ng masasabi.
ecco, ho atteso le vostre parole, ho teso l'orecchio ai vostri argomenti. finché andavate in cerca di argoment

nguni't nang makita ni faraon na may pahinga ay pinapagmatigas ang kaniyang puso, at hindi niya dininig sila; gaya ng sinalita ng panginoon.
allora i maghi dissero al faraone: «e' il dito di dio!». ma il cuore del faraone si ostinò e non diede ascolto, secondo quanto aveva predetto il signore

kung paano ang bansang nililipol ng panginoon sa harap ninyo, ay gayon kayo malilipol; sapagka't hindi ninyo dininig ang tinig ng panginoon ninyong dios.
perirete come le nazioni che il signore fa perire davanti a voi, perché non avrete dato ascolto alla voce del signore vostro dio

at sinabi ni raquel, hinatulan ako ng dios, at dininig din naman ang aking tinig, at binigyan ako ng anak: kaya't pinanganlang dan.
rachele disse: «dio mi ha fatto giustizia e ha anche ascoltato la mia voce, dandomi un figlio». per questo essa lo chiamò dan

nguni't hindi nila dininig, o ikiniling man ang kanilang pakinig, kundi nagsilakad sa kanilang sariling mga payo at sa pagmamatigas ng kanilang masamang puso, at nagsiyaong paurong at hindi pasulong.
ma essi non ascoltarono né prestarono orecchio; anzi procedettero secondo l'ostinazione del loro cuore malvagio e invece di voltarmi la faccia mi han voltato le spalle

at nangyari, na kung paanong siya'y sumigaw, at hindi nila dininig, ay gayon sila sisigaw, at hindi ko didinggin, sabi ng panginoon ng mga hukbo;
come al suo chiamare essi non vollero dare ascolto, così quand'essi grideranno, io non li ascolterò, dice il signore degli eserciti

nguni't hindi dininig ni amasias. sa gayo'y umahon si joas na hari sa israel; at siya, at si amasias na hari sa juda ay nagtitigan sa beth-semes, na ukol sa juda.
amazia non lo ascoltò. allora ioas re di israele si mise in marcia; si guardarono in faccia, lui e amazia re di giuda, in bet-sèmes, che appartiene a giuda