검색어: dumating na (타갈로그어 - 이탈리아어)

oo kanina pa dumating
hindi dumating kanina

at ang salita ng panginoon ay dumating sa akin na nagsasabi,
mi fu rivolta allora questa parola del signore

at ang salita ng panginoon ay dumating sa akin, na nagsasabi,
mi fu rivolta questa parola del signore

at ang salita ng panginoon ay dumating kay jeremias, na nagsasabi,
la parola del signore fu ancora rivolta a geremia

ang salita na dumating kay jeremias na mula sa panginoon, na nagsasabi,
parola che fu rivolta a geremia da parte del signore

nang magkagayo'y dumating sa akin ang salita ng panginoon, na nagsasabi,
allora mi fu rivolta la parola del signore

nang magkagayo'y dumating ang salita ng panginoon kay isaias, na nagsasabi,
allora la parola del signore fu rivolta a isaia

gumamit ng tunog kung mayroong contact na dumating.
emette un suono quando un contatto si collega

magpakita ng mga notipikasyon kung mayroong contact na dumating.
notifica quando un contatto si collega

nang magkagayo'y dumating ang salita ng panginoon sa propeta jeremias, na nagsasabi,
allora la parola del signore fu rivolta al profeta geremia

datapuwa't ngayong dumating na ang pananampalataya, ay wala na tayo sa ilalim ng tagapagturo.
ma appena è giunta la fede, noi non siamo più sotto un pedagogo

kung magpapakita ng isang notipikasyon kung mayroong contact na dumating.
indica se mostrare o meno una notifica quando un contatto entra in rete.

ang salita ng panginoon na dumating kay jeremias tungkol sa pagkakatuyo.
parola che il signore rivolse a geremia in occasione della siccità

at sa pagtira namin doong ilang araw, ay dumating na galing sa judea ang isang propeta, na nagngangalang agabo.
eravamo qui da alcuni giorni, quando giunse dalla giudea un profeta di nome agabo

at ang salita ng panginoon ay dumating na ikalawa kay hagai nang ikadalawang pu't apat na araw ng buwan, na nagsasabi,
il ventiquattro del mese questa parola del signore fu rivolta una seconda volta ad aggeo

at may dumating na isa at nagsabi sa kanila, narito, ang mga lalaking ibinilanggo ninyo ay nangakatayo sa templo at nangagtuturo sa bayan.
quando arrivò un tale ad annunziare: «ecco, gli uomini che avete messo in prigione si trovano nel tempio a insegnare al popolo»

tingnan mo, ako'y maghihintay sa mga tawiran sa ilang, hanggang sa may dumating na salita na mula sa inyo na magpatotoo sa akin.
badate: io aspetterò presso i guadi del deserto, finché mi sia portata qualche notizia da parte vostra»

at sinabi ni mephiboseth sa hari, oo, ipakuha mo sa kaniya ang lahat, yamang ang aking panginoon na hari ay dumating na payapa sa kaniyang sariling bahay.
il re gli disse: «non occorre che tu aggiunga altre parole. ho deciso: tu e zibà vi dividerete i campi»

tayo'y nangaghihintay ng kapayapaan, nguni't walang dumating na mabuti; at ng panahon ng kagalingan, at narito panglulupaypay!
aspettavamo la pace, ma non c'è alcun bene; l'ora della salvezza, ed ecco il terrore»