검색어: gulay upo (타갈로그어 - 이탈리아어)

gulay upo
verdure sedute

gulay
verdura

upo
lagenaria siceraria

maigi ang pagkaing gulay na may pagibig, kay sa matabang baka at may pagtataniman.
un piatto di verdura con l'amore è meglio di un bue grasso con l'odio

sa gayo'y inalis ng katiwala ang kanilang pagkain, at ang alak na kanilang inumin, at binigyan sila ng mga gulay.
d'allora in poi il sovrintendente fece togliere l'assegnazione delle vivande e del vino e diede loro soltanto legumi

at kanilang kakanin ang laman sa gabing yaon, na inihaw sa apoy, at tinapay na walang lebadura, kakanin nilang kaulam ng mapapait na gulay.
in quella notte ne mangeranno la carne arrostita al fuoco; la mangeranno con azzimi e con erbe amare

ipinamamanhik ko sa iyo, na subukin mo ang iyong mga lingkod, na sangpung araw; at bigyan kami ng mga gulay na makain, at tubig na mainom.
«mettici alla prova per dieci giorni, dandoci da mangiare legumi e da bere acqua

iyong nakikilala ang aking pag-upo at ang aking pagtindig, iyong nauunawa ang aking pagiisip sa malayo.
tu sai quando seggo e quando mi alzo. penetri da lontano i miei pensieri

na siya ngang lalong maliit sa lahat ng mga binhi; datapuwa't nang tumubo, ay lalong malaki kay sa mga gulay, at nagiging punong kahoy, ano pa't nagsisiparoon ang mga ibon sa langit at sumisilong sa kaniyang mga sanga.
esso è il più piccolo di tutti i semi ma, una volta cresciuto, è più grande degli altri legumi e diventa un albero, tanto che vengono gli uccelli del cielo e si annidano fra i suoi rami»