검색어: lagi (타갈로그어 - 이탈리아어)

lagi
frequenza

ingat lagi
ricorda ancora

ingat ka lagi
sei così bella

ingat lagi jan bro
come stai fratello

mangagalak kayong lagi;
state sempre lieti

mag iiingat ka lagi signora
stai attento signora

lagi kitang mahal asawa ko
ti amo sempre

ikintal mong lagi sa iyong puso, itali mo sa iyong leeg.
fissali sempre nel tuo cuore, appendili al collo

mangagalak kayong lagi sa panginoon: muli kong sasabihin, mangagalak kayo.
rallegratevi nel signore, sempre; ve lo ripeto ancora, rallegratevi

nagpapasalamat akong lagi sa aking dios, na ikaw ay binabanggit ko sa aking mga panalangin,
rendo sempre grazie a dio ricordandomi di te nelle mie preghiere

maging maputing lagi ang iyong mga suot; at huwag magkulang ng unguento ang iyong ulo.
in ogni tempo le tue vesti siano bianche e il profumo non manchi sul tuo capo

upang siya'y mabuhay na lagi, upang siya'y huwag makakita ng kabulukan.
per quanto si paghi il riscatto di una vita, non potrà mai bastar

na dahil nga rito'y lagi rin akong nagsasanay upang magkaroon ng isang budhing walang kapaslangan sa dios at sa mga tao.
per questo mi sforzo di conservare in ogni momento una coscienza irreprensibile davanti a dio e davanti agli uomini

at sinalita niya sa kanila ang isang talinghaga, na sila'y dapat magsipanalanging lagi, at huwag manganglupaypay;
disse loro una parabola sulla necessità di pregare sempre, senza stancarsi

mangagalak at mangatuwa sa iyo ang lahat na nagsisihanap sa iyo; at magsabing lagi yaong umiibig ng iyong kaligtasan: dakilain ang dios.
per la vergogna si volgano indietro quelli che mi deridono

at siya'y umungal na parang leon: oh panginoon, ako'y tumatayong lagi sa moog na bantayan kung araw, at ako'y tumatanod sa aking bantayan na magdamagan:
la vedetta ha gridato: «al posto di osservazione, signore, io sto sempre, tutto il giorno, e nel mio osservatorio sto in piedi, tutta la notte