검색어: mana (타갈로그어 - 이탈리아어)

mana
mana

ito ang mana ng lipi ng mga anak ni juda ayon sa kanilang mga angkan.
questa fu l'eredità della tribù dei figli di giuda, secondo le loro famiglie

ayon sa sapalaran babahagihin ang kanilang mana, alinsunod sa dami o kaunti.
la ripartizione delle proprietà sarà gettata a sorte per tutte le tribù grandi o piccole»

kanilang pinagwawaraywaray ang iyong bayan, oh panginoon, at dinadalamhati ang iyong mana.
signore, calpestano il tuo popolo, opprimono la tua eredità

ito yaong mga inutusan ng panginoon na bumahagi ng mana sa mga anak ni israel sa lupain ng canaan.
questi sono coloro ai quali il signore ordinò di spartire il possesso del paese di canaan tra gli israeliti

ang aming mana ay napasa mga taga ibang lupa, ang aming mga bahay ay sa mga taga ibang bayan.
la nostra eredità è passata a stranieri, le nostre case a estranei

at sinabi sa kaniya ng isa sa karamihan, guro, iutos mo sa aking kapatid na bahaginan ako ng mana.
uno della folla gli disse: «maestro, dì a mio fratello che divida con me l'eredità»

at sinabi ni naboth kay achab, huwag itulot ng panginoon sa akin, na aking ibigay ang mana sa aking mga magulang sa iyo.
nabot rispose ad acab: «mi guardi il signore dal cederti l'eredità dei miei padri»

sa pamamagitan ng sapalaran ng kanilang mana, gaya ng iniutos ng panginoon sa pamamagitan ni moises, sa siyam na lipi, at sa kalahating lipi.
la loro eredità fu stabilita per sorte, come aveva comandato il signore per mezzo di mosè, per le nove tribù e per la mezza tribù

aking pinabayaan ang aking bahay, aking itinakuwil ang aking mana; aking ibinigay ang giliw na sinta ng aking kaluluwa sa kamay ng kaniyang mga kaaway.
io ho abbandonato la mia casa, ho ripudiato la mia eredità; ho consegnato ciò che ho di più caro nelle mani dei suoi nemici

at mangyayari, na pagkatapos na aking mabunot sila, ako'y babalik at maaawa sa kanila; at aking ibabalik sila uli, bawa't tao ay sa kaniyang mana, at bawa't tao ay sa kaniyang lupain.
allora, dopo averli strappati, avrò di nuovo compassione di loro e farò tornare ognuno al suo possesso e ognuno al suo paese