검색어: minamahal ko (타갈로그어 - 이탈리아어)

minamahal
amato per la vita

baby ko
mi bebé

ading ko
ko hinzufügen

minamahal kita aking sarili
ti voglio bene

kaya, mga minamahal ko, magsitakas kayo sa pagsamba sa diosdiosan.
perciò, o miei cari, fuggite l'idolatria

huwag kayong padaya, mga minamahal kong kapatid.
non andate fuori strada, fratelli miei carissimi

batiin ninyo si urbano na aming kamanggagawa kay cristo, at si estaquis na minamahal ko.
salutate urbano, nostro collaboratore in cristo, e il mio caro stachi

binabati kayo ni lucas, ang minamahal na manggagamot, at ni demas.
vi salutano luca, il caro medico, e dema

kayo nga'y magsitulad sa dios, na gaya ng mga anak na minamahal;
fatevi dunque imitatori di dio, quali figli carissimi

yamang aming nalalaman, mga kapatid na minamahal ng dios, ang pagkahirang sa inyo,
noi ben sappiamo, fratelli amati da dio, che siete stati eletti da lui

iligtas mo ang aking kaluluwa sa tabak; ang aking minamahal sa kapangyarihan ng aso.
ma tu, signore, non stare lontano, mia forza, accorri in mio aiuto

at batiin ninyo ang iglesia na nasa kanilang bahay. batiin ninyo si epeneto na minamahal ko, na siyang pangunahing bunga ng asia kay cristo.
salutate anche la comunità che si riunisce nella loro casa. salutate il mio caro epèneto, primizia dell'asia per cristo

sa dulang ay may isa sa kaniyang mga alagad, na minamahal ni jesus na nakahilig sa sinapupunan ni jesus.
ora uno dei discepoli, quello che gesù amava, si trovava a tavola al fianco di gesù

lahat ng aking mahal na kaibigan ay nangayayamot sa akin: at ang aking minamahal ay nagsipihit ng laban sa akin,
mi hanno in orrore tutti i miei confidenti: quelli che amavo si rivoltano contro di me

si pablo, na bilanggo ni cristo jesus, at si timoteo na ating kapatid kay filemon na aming minamahal at kamanggagawa,
paolo, prigioniero di cristo gesù, e il fratello timòteo al nostro caro collaboratore filèmone

mga minamahal, ipinamamanhik ko sa inyong tulad sa mga nangingibang bayan at nagsisipaglakbay, na kayo'y magsipagpigil sa mga masamang pita ng laman, na nakikipaglaban sa kaluluwa;
carissimi, io vi esorto come stranieri e pellegrini ad astenervi dai desideri della carne che fanno guerra all'anima

kay timoteo na aking minamahal na anak: biyaya, kaawaan, kapayapaan nawang mula sa dios ama at kay cristo jesus na panginoon natin.
al diletto figlio timòteo: grazia, misericordia e pace da parte di dio padre e di cristo gesù signore nostro

datapuwa't hindi ko minamahal ang aking buhay na waring sa akin ay mahalaga, maganap ko lamang ang aking katungkulan, at ang ministeriong tinanggap ko sa panginoong jesus, na magpatotoo ng evangelio ng biyaya ng dios.
non ritengo tuttavia la mia vita meritevole di nulla, purché conduca a termine la mia corsa e il servizio che mi fu affidato dal signore gesù, di rendere testimonianza al messaggio della grazia di dio

at pinasumpa uli ni jonathan si david dahil sa pagibig niya sa kaniya: sapagka't kaniyang minamahal siya na gaya ng pagmamahal niya sa kaniyang sariling kaluluwa.
giònata volle ancor giurare a davide, perché gli voleva bene e lo amava come se stesso

sapagka't walang sinoman na napoot kailan man sa kaniyang sariling katawan; kundi kinakandili at minamahal, gaya naman ni cristo sa iglesia;
nessuno mai infatti ha preso in odio la propria carne; al contrario la nutre e la cura, come fa cristo con la chiesa